INFECCIOSO - oversættelse til Dansk

• smitsom
• infektiøs
• smittefarlige
• smitsomme
• infektiøse
• infektiøst
• smitsomt
• infektiv

Eksempler på brug af Infeccioso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un proceso infeccioso agudo que ocurre en el cuerpo tiene un efecto tóxico directo sobre el feto hasta uno mortal.
En akut infektiøs proces, der forekommer i kroppen, har en direkte toksisk effekt på fostret, indtil den dør.

Nota-todo el material humano debe ser tratado como potencialmente infeccioso y todos los procedimientos deben llevarse a cabo en un gabinete de flujo laminar clase II.
Note-al menneskelig materiale skal behandles som potentielt smittefarlige og alle procedurer skal udføres i et Klasse II Laminar Flow kabinet.

Este capital infeccioso de Cataluña, y la ciudad en segundo lugar más grande en España,
Denne smitsom hovedstad i Catalonien, og næststørste by i Spanien, emmer sjæl

llamadacistitis otro- es un trastorno infeccioso inflamatoria de la vejiga urinaria,
kaldetcystitis anden- er en infektiøs inflammatorisk lidelse i urinblæren,

la condición indica el comienzo de algún proceso infeccioso que no está asociado con la vacunación.
indikerer tilstanden starten på en smitsom proces, der ikke er forbundet med vaccination.

El médico infeccioso está involucrado en el desarrollo de sus horarios,
Den smitsomme læge er involveret i udviklingen af hendes tidsplaner

Por ejemplo, neumonía bacteriana origen infeccioso y es a menudo una infección secundaria con bronhotraheite,
For eksempel bakteriel lungebetændelse infektiøs oprindelse og er ofte en sekundær infektion med bronhotraheite,

desparasitarlos periódicamente desde cachorros para evitar cualquier proceso infeccioso.
begyndende når de er hvalpe, for at undgå enhver smitsom proces.

Se considera que es el virus más infeccioso, y puede causar graves daños en un sistema
Den anses for at være den mest smitsomme virus, og den kan forårsage alvorlige skader på et system,

dando lugar a la producción de un virus inmaduro no infeccioso.
af gag- pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke- infektiøse virus.

temprano oбъяBиTcя un nuevo agente infeccioso, con el que tendrá que luchar.
senere meddelte en ny smitsom agent bliver nødt til at kæmpe.

por sí mismo, no es infeccioso y los niños afectados no necesitan estar aislados de los demás.
selve tilstanden er ikke infektiøs, og ramte børn behøver ikke at isoleres fra andre.

Ese oligarquismo es el agente infeccioso específico causante de la enfermedad moral
Denne oligarkisme er det særlige smitsomme stof, der er ansvarligt for den moral

liberan nuevas partículas del virus infeccioso para ayudar a destruir el tumor restante.
bliver ødelagt ved lysering, der frigiver nye infektiøse viruspartikler til at hjælpe med at ødelægge resterende tumor.

sepsis y shock infeccioso.
sepsis, infektiøst toksisk chok.

dando proteínas individuales halladas en el VIH infeccioso.
polyprotein prækursorer til de individuelle proteiner, som findes i smitsom hiv.

se nota a infeccioso mononukleoze y otras enfermedades,
noteres i infektiøs mononukleose og andre sygdomme,

Su origen es infeccioso y el tratamiento se limita, en muchos casos, a los corticoides.
Dets oprindelse er smitsomt og behandling er i mange tilfælde begrænset til kortikosteroider.

Cartas que contenían ántrax infeccioso fueron enviadas a las oficinas de medios de comunicación
Smitsomme breve med miltbrand blev sendt til medier kontorer og Kongressen i USA,

Hasta la fecha, este es el único modelo que consiguió el 100% de cerdos enfermos, utilizando a PCV2 como único agente infeccioso.
Indtil videre er dette den eneste 100% sygdomsmodel som bruger PCV2 som det eneste infektiøse agens.