SMITSOM - oversættelse til Spansk

• contagioso
• infeccioso
• transmisible
• contagiosa
• infecciosa
• virulenta
• contagiosas
• contagiosos
• infecciosas
• infecciosos
• transmisibles

Eksempler på brug af Smitsom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En smitsom kønssygdom tumor, eller TVT, er et naturligt forekommende tumor, der samleje overføres fra en hund til en anden.
Un tumor venéreo transmisible o TVT es un tumor de origen natural que se transmite sexualmente de un perro a otro.

Atopisk dermatitis hos voksne er kronisken smitsom allergisk sygdom, der opstår som følge af arvelige prædispositioner,
La dermatitis atópica en adultos es crónicauna enfermedad alérgica infecciosa que ocurre como resultado de predisposiciones hereditarias,

Vi står over for en meget smitsom stamme og nogle miljøforhold, som får os til at frygte det værste.
Estamos ante una cepa extremadamente virulenta y en unas condiciones medioambientales que hacen temer lo peor.

Lungetuberkulose- er vysokozaraznoe smitsom sygdom karakteriseret ved dannelsen i de berørte væv af specifik foci af inflammation
Tuberculosis pulmonar- es vysokozaraznoe enfermedad infecciosa caracterizada por la formación de los tejidos afectados de focos específicos de la inflamación

Alvorlig smitsom sygdom«: de i direktiv 82/894/EOEF omhandlede sygdomme( 6).
Enfermedad transmisible grave»: cualquier enfermedad prevista en la Directiva 82/894/CEE(6);

som er yderst smitsom i IS fæstningen.
que es altamente virulenta, en la fortaleza de SI.

Også, fordi dette af hvor smitsom denne type many er
Además, debido a lo contagioso que es este tipo de sarna para los humanos

Alle disse sygdomme er smitsom for mennesker, og deres patogener i miljøet bevares i lang tid
Todas estas enfermedades son contagiosas para los humanos, y sus patógenos en el ambiente se conservan durante mucho tiempo

en bedrift, som ikke er underkastet restriktioner på grund af en alvorlig smitsom sygdom.
explotación que no esté sujeta a restricciones derivadas de la presencia de una enfermedad transmisible grave.

I hovederne på nogle forfattere liv at smitsom og kontinuerlig omfattet som holdt deres egen fantasi
En la mente de algunas vidas de escritores que continuo y contagioso tema que cautiva de su propia imaginación

Hans bidrag til teorien om smitsom distributioner er stadig af stor nytteværdi i fortolkningen af biologiske data.
Su contribución a la teoría de las distribuciones contagiosas sigue siendo de gran utilidad en la interpretación de datos biológicos.

stivkrampe er overhovedet ikke smitsom.
el tétanos no es transmisible en absoluto;

Denne type allergi kaldes smitsom, og patologierne forårsaget af patogener,
Este tipo de alergia se denomina infeccioso, y las patologías causadas por patógenos

Poison Ivy er ikke smitsom, hverken fra den ene person til en anden
La hiedra venenosa no es contagioso, ni de una persona a otra persona

Selvom milier er ikke smitsom og normalt heler med tiden uden behandling, bør du tale med din læge,
Aunque milia no son contagiosas y por lo general se curan con el tiempo sin tratamiento,

med levende dyr, der frembyder risiko for spredning af en alvorlig smitsom sygdom.
con animales vivos que presenten riesgo de propagación de una enfermedad transmisible grave.

Hertil kommer, at dyret smitsom før symptomernelyse tegn allerede kan inficere en anden hund med rabies,
Además, el animal infeccioso antes de la manifestaciónLos síntomas brillantes ya pueden infectar la rabia con otro perro

Børn er hovedsageligt smitsom inden for syv dage efter virusets eksponering
Los niños son principalmente contagiosos dentro de los siete días de la exposición al virus

Eksem er ikke smitsom, men da det menes at være det mindste delvist arvet,
El eczema no es contagioso, sin embargo, se cree que se hereda parcialmente,

Fordi jock kløe er så smitsom, det er en god idé ikke at dele personlige genstande med andre mennesker,
Porque la sarna es tan infecciosas, es recomendable no compartir objetos personales con otras personas,