CONTAGIOSOS - oversættelse til Dansk

• smitsom
• smitter
• smitsomme
• smittefarlige
• smittebærere

Eksempler på brug af Contagiosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los perros deberían estar adecuadamente desparasitados y no padecer problemas de salud contagiosos.
hunde skal være ordentligt dewormed og ikke lider af smitsomme sundhedsmæssige problemer.

Ten en cuenta que debes saber que todos los archivos que se pueden descargar pueden ser contagiosos(imágenes, documentos, archivos,etc.).
På toppen af alt dette, du skal vide, at alle filer, der kan downloades, kan være smitsom( billeder, dokumenter. exe-filer).

estar adecuadamente desparasitados y no padecer problemas de salud contagiosos.
være ordentligt dewormed og ikke lider af smitsomme sundhedsmæssige problemer.

cada uno de sus besos son contagiosos, y que el niño debe ser protegido de sus besos, también.
enhver kys af dig… er smitsom. Man må også beskytte hende fra kys af børnene.

los callos no son contagiosos.
kornene selv ikke er smitsomme.

produce tantos trastornos espirituales, y que son contagiosos, es el egoísmo.
fremkalder så mange smitsomme åndelige lidelser, er egenkærlighed.

separa de Dios y provoca tantos trastornos espirituales contagiosos.
fremkalder så mange smitsomme åndelige lidelser.

Asuman que todos en el sitio son contagiosos y usen el protocolo Nivel 1 del CDC.
Antag, at alle er smittet, og anvend CDC's protokol, niveau 1.

Asuman que todos en el lugar son contagiosos y preparen los protocolos de emergencia del CDC.
Antag, at alle er smittet, og anvend CDC's protokol.

pueden ser contagiosos y propagar su enfermedad a otros sin saberlo.
det kan være smitsomt og sprede din sygdom for andre uden at vide det.

Ahora, incluso el camarada Plejánov empieza a imitarle; por lo visto, son contagiosos los malos ejemplos.
Selv kammerat Plekhanov begynder nu at efterligne ham- det dårlige eksempel ser ud til at være smitsomt.

Para más información Contenedores de uso único para la eliminación de residuos contagiosos, partes del cuerpo y residuos de órganos en establecimientos médicos.
UV-stabil For mere information Engangsbeholdere til bortskaffelse af inficeret affald, kropsdele og organaffald inden for sundhedsvæsenet.

Hoy podemos comprobar que la presión de nuestra sociedad civil puede tener efectos contagiosos en el campo de nuestros competidores.
Allerede nu kan vi konstatere, at presset fra vores civile samfund kan have afsmittende virkning i vores konkurrenters lejr.

Los hongos en las uñas son contagiosos, por lo que las personas que suelen utilizar las piscinas públicas
Neglesvamp er smitsom, så personer, der ofte benytter offentlige svømmehaller

el gran apoyo de esta Cámara sean contagiosos y que el Consejo, más allá de sus declaraciones políticas, apoye activamente
brede opbakning er smitsom, og at Rådet ikke blot kommer med politiske erklæringer,

Serán contagiosos entre cinco y ocho días, durante ese tiempo, es muy importante…
I vil være smitsomme i fem til otte dage, hvor det er altafgørende,

Los hongos en las uñas también son contagiosos, por lo que el uso de duchas públicas
Neglesvamp er også smitsom, så når du bruger offentlige bruserum

Los malos ejemplos generalmente son contagiosos, y cuando tampoco tienen otra alternativa, en la forma de otros ejemplos más correctos
Dårlige eksempler er generelt smitsomme, og når de heller ikke har noget alternativ i form af andre mere korrekte

Aunque la mayoría de los casos de foliculitis no son contagiosos, los casos causados por una infección pueden ser transmitidos de persona a persona por el contacto con la piel,
Selv om de fleste tilfælde af folliculitis ikke er smitsom, tilfælde forårsaget af en infektion kan overføres via person-til-person kontakt med huden, delt barbermaskiner, eller gennem jacuzzi

Todos los virus respiratorios son muy contagiosos, muchos de ellos son capaces de mutar,
Alle respiratoriske vira er meget smitsomme, mange af dem er i stand til at mutere,