Eksempler på brug af Transmisible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
reglamento para prevenir y controlar cierta forma de encefalopatía espongiforme transmisible.
será transmisible.
Originario de una zona que no esté sujeta a restricciones derivadas de la presencia de una enfermedad transmisible grave, y.
Der kommer fra et område, som ikke er underkastet restriktioner på grund af en alvorlig smitsom sygdom, og.El Cheyletiella ácaro puede vivir fuera de otras máquinas y es transmisible a los seres humanos.
Den Cheyletiella mide kan leve af andre værter og er overførbare til mennesker.Infórmale a tu artista sobre cualquier enfermedad transmisible que tengas y sobre cualquier condición como la hemofilia.
Informer din kunstner om eventuelle sygdomme, du har, der kan overføres, og de betingelser, såsom hæmofili.El asma es la enfermedad crónica y no transmisible más frecuente en los niños y afecta a todos los países.
Astma er den mest almindelige kroniske ikke-kommunikationssygdom hos børn og forekommer i alle lande.sostenible es la pobreza, que es una enfermedad socialmente transmisible de generación en generación.
el derecho es implícitamente transmisible, existen varias limitaciones al respecto.
den forbindelse forskellige begrænsninger, selv om retten implicit er omsættelig.El tinte del lente debe bloquear el 80% de la luz transmisible, pero no más del 90%,
Linsen nuance er vigtig og bør blokere 80% af overførbar lys, men ikke merecon animales vivos que presenten un riesgo de propagación de una enfermedad transmisible grave.
med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig smitsom sygdom.pública general relacionadas con los medicamentos, como la encefalopatía espongiforme transmisible(EET) o la enfermedad de Creutzfeld-Jakobs(ECJ),
anbefalinger om almene folkesundhedsspørgsmål med tilknytning til lægemidler såsom overførbar spongiform encephalopati( TSE)confirmado, de una enfermedad transmisible grave que pueda afectar a los animales de granja.
et bekræftet udbrud af en alvorlig overførbar sygdom, der rammer opdrættede dyr.no muestren signos de enfermedad transmisible a los seres humanos o los animales.
Hemos votado a favor de este informe, pues la encefalopatía espongiforme transmisible(EET) comúnmente conocida
( PT) Vi stemte for denne betænkning, da transmissibel spongiform encephalopati( TSE),este tipo de obesidad es"transmisible" por la microbiota intestinal.
denne type fedme var" overførbar" af gut microbiota.la actividad del microbio u otro agente transmisible forma parte de la finalidad prevista del producto, o cuando su proceso de eliminación
hvor mikrobielle agenser og andre overførbare agensers aktivitet er en integreret del af udstyrets erklærede formål,la causa inmediatade la muerte de la mayoría de los niños menores de cincoaños se encuentra en una enfermedad transmisible(porejemplo, neumonía, malaria, diarrea o VIH/sida).
Undtagen i deførste få leveuger er den umiddelbare årsag til de flestedødsfald blandt børn under fem år smitsomme sygdomme( f. eks. lungebetændelse, malaria, diarré oghiv/aids).sospechada de una enfermedad transmisible al ser humano o a los animales, y.
mistanke om forekomst af en sygdom, der kan overføres til mennesker eller dyr, og.a partir de los datos disponibles, no se considera transmisible a los seres humanos ni plantea ningún riesgo para las personas.
menes ikke- på grundlag af de foreliggende data- at kunne overføres til og udgøre en fare for mennesker.la pobreza es una enfermedad socialmente transmisible.
