SOFTWAREUDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo de software
• ingeniería de software

Eksempler på brug af Softwareudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

HND Computing: Softwareudvikling på SCQF niveau 8 giver nuværende færdigheder inden for specialiseret teknisk softwareudvikling og udvikler opdateret viden inden for programmering og systemudvikling.
El HND Computing: desarrollo de software en SCQF nivel 8 proporciona habilidades actuales en el desarrollo de software técnico especializado, y desarrolla conocimientos actualizados en programación y desarrollo de sistemas.

I slutningen har du imponerende resultater inden for hardware og softwareudvikling under dit bælte- og det højt respekterede ry af en Stevens engineering grad.
Al final, tendrá logros impresionantes en el desarrollo de hardware y software bajo su cinturón, así como la reputación altamente respetada de un título en ingeniería de Stevens.

DSF/ISO/IEC DIS 26562- System- og softwareudvikling- Ledelsesmetoder og -værktøj til håndtering af produktlinjetransition.
ISO/IEC DIS 26562 Ingeniería de software y sistemas- Métodos y herramientas para la gestión de transición de línea de producto.

Når du leje en separat firma til at gøre softwareudvikling, ville de fleste kunder foretrækker en fast pris kontrakt.
Cuando contrate una empresa separada para hacer el desarrollo del software, la mayoría de los clientes preferirán un contrato a precio fijo.

Hvis du ikke er interesseret i ændringer for softwareudvikling kan du springe videre til Afsnit 5― Nyt indenfor mobilitet.
Si no está interesado en los cambios para los desarrolladores, puede saltar a la Sección 5: Novedades para móviles.

mere lysere mennesker har vovet sig ind softwareudvikling i de sidste femten år eller deromkring.
más gente brillante se han aventurado en el desarrollo de software en los últimos diez años.

medicinsk informationsteknologi og softwareudvikling.
tecnología de la información médica y en el desarrollo de programas informáticos.

er godt kvalificeret til at være en leder i en række softwareudvikling organisationer.
son bien calificado para ser un líder en una variedad de organizaciones de desarrollo de software.

Google Summer of Code er et globalt program med fokus på at introducere de studerende til open source softwareudvikling.
Google Summer of Code es un programa global enfocado en traer más Desarrolladores de estudiantes en el desarrollo de software de código abierto.

Programmet vil også give et indblik i de nuværende og fremtidige retninger af distribueret softwareudvikling.
El programa también ofrecerá una visión de las direcciones actuales y futuras del desarrollo de software distribuido.

energieffektivitet i mobil og cloud software, kompositions- og samarbejde softwareudvikling).
eficiencia energética en software móvil y en la nube, desarrollo de software compositivo y colaborativo).

ingeniørarbejde og softwareudvikling ikke udført af originale genier,
la ingeniería y el software no se debe a un genio original,

bliver tilbudt til it kandidater, der ønsker at opgradere deres kvalifikationer inden for softwareudvikling.
se ofrece a los graduados en IT que deseen mejorar sus calificaciones en el área de la ingeniería de software.

Programmeringssproget Python fungerer som et generelt formål langauge for desktop og web softwareudvikling.
El lenguaje de programación Python sirve un propósito general para el desarrollo de software de escritorio y web.

den grundlæggende praksis omkring Agil softwareudvikling.
las prácticas básicas del desarrollo de software Agile.

opvokset i Syrien, hvor han specialiserer sig i open source softwareudvikling.
se crio en Siria, donde se especializa en el desarrollo de software de código abierto.

herunder Software teknologi Avanceret programmering, Programsystemudvikling, Softwareudvikling,…+.
incluida la tecnología de software programación avanzada, desarrollo de sistemas de programa,…+.

udvikle studerende de mest afgørende færdigheder, der kræves i softwareudvikling og programmering.
objetivo desarrollar a los estudiantes las habilidades más esenciales requeridas en el desarrollo de software y la programación.

som jeg tror softwareudvikling til at være, betyder det ikke holde.
creo es el desarrollo de software, esto no se sostiene.

kræver ikke partnerskab med et firma eller omfattende softwareudvikling.
no requieren asociación con una empresa o un amplio desarrollo de software.