Eksempler på brug af Solbrændt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det ikke føle sig utilpas og solbrændt?
¿No se siente incómodo y bronceado?Solbrændt i ansigtet, men ikke på armene.
Tu cara está bronceada… pero no arriba de las muñecas.Solbrændt og blodig som gammel vin.
Bruñido y sangriento como un vino añejo.Solbrændt, og en pille i næsen og jeg kan ikke sove.
At være solbrændt kan blive opfattet som et tegn på sundhed.
Efter behandlingen vil man føle sig solbrændt.
Efter behandlingen vil man føle sig solbrændt.
Después del tratamiento se sentirá una suave sensación de quemadura de sol.Hvad med Sergent Matthews, blev han solbrændt?
¿Qué hay del Sargento Matthews?¿Él se horneó?Han har solbrændt hud.
Tiene piel morena.Du bliver da i det mindste dejlig solbrændt.
Bueno, al menos tendrás un buen bronceado.Aloe vera gel kan anvendes direkte på solbrændt område.
El gel de aloe vera puede ser aplicado directamente al área insolada.Du blev ikke forbrændt af solen… kun solbrændt.
El sol no Hårdhudet, solbrændt.
Jeg er meget mere solbrændt end dig nu.
Ahora estoy mucho más morena que tú.Du ligner en solbrændt smølf.
Pareces un Pitufo curtido. Gracias.Jeg vil vædde $20 på, han er solbrændt.
¿Sí? Te apuesto $20 a que es un"frijolero".Foreksempel kommer solbrændt hud fra interaktionen imellem en persons genotype
Por ejemplo, bronceado la piel proviene de la interacción entre el genotipo de una personaØnsket om at blive ejer af et luksuriøst solbrændt skubber pigerne til at tilbringe timer på stranden under den åbne sol.
El deseo de convertirse en el dueño de un bronceado lujoso empuja a las chicas a pasar horas en la playa bajo el sol abierto.Når kølet, naturens liv aloe vera blanding køler og beroliger solbrændt hud.
Cuando se enfrió, Vida Aloe Vera Blend de På stranden så jeg hr. Maaten, solbrændt, en glimrende svømmer
En la playa, vi al Sr. Maaten, bronceado, gran nadador
