SOM ET BIPRODUKT - oversættelse til Spansk

• como un subproducto
• como consecuencia
• como producto derivado

Eksempler på brug af Som et biprodukt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste eksplosioner i forbindelse med nukleare nedsmeltninger opstå som et biprodukt af varme eller tryk oprustning i reaktorkernen, og ikke gennem kernefission.
La mayoría de las explosiones asociadas con fusiones nucleares se producen como un subproducto de la acumulación de calor o presión en el núcleo del reactor y no a través de la fisión nuclear.

De er fremstillet som et biprodukt ved forbrænding af affald,
Se producen como un subproducto durante la combustión de los residuos

Dog fossile brændsler også producere kuldioxid som et biprodukt, som siges at være en væsentlig årsag til forurening,
Sin embargo, los combustibles fósiles también producen dióxido de carbono como un subproducto, que se dice que es una causa principal de la contaminación,

Din krop producerer DHT som et biprodukt af testosteron gennem 5α-reductase enzym- et enzym, der omdanner en vis procentdel af din testosteron til DHT i væv
Su cuerpo produce DHT como un subproducto de la testosterona a través de la enzima 5α-reductasa- una enzima que convierte un cierto porcentaje de su testosterona en DHT en el tejido tales

Som en del af denne nye måde at tænke på kan kræft ikke længere ses som en slags forudbestemt tidsbase-genbombe indlejret i os, eller simpelthen som et biprodukt af en kumulativ effekt på genotoksiske stoffer.
Como parte de esta nueva forma de pensar, el cáncer ya no puede ser visto como una especie de bomba genética de base de tiempo predeterminada incrustada en nosotros, o simplemente como un subproducto de un efecto acumulativo sobre sustancias genotóxicas.

i nogle tilfælde enhed udvikling fører til oprettelsen af programmet som et biprodukt.
el desarrollo de dispositivos lleva a la creación del programa como un subproducto.

Urin testresultater kan også vise tegn på unormalt høje niveauer af ketonstoffer- vandopløselige forbindelser fremstilles som et biprodukt af fedtsyre metabolisme i leveren og nyren.
Los resultados de los análisis de orina también pueden mostrar evidencia de niveles anormalmente altos de cuerpos cetónicos: compuestos solubles en agua producidos como un subproducto del metabolismo de los ácidos grasos en el hígado y el riñón.

almindelig luftforurening samles på panelerne som et biprodukt fra nærliggende industri og trafik.
la contaminación atmosférica general se reúne en los paneles como un subproducto de la actividad industrial cercana o del tráfico.

som genererer data som et biprodukt bør tillade
servicio que genera datos como subproductos deberían permitir

Pr. hektoliter restprodukt som et biprodukt fra rektificering af landbrugsalkohol 1 kg fuselolie( biprodukt fra rektificering af alkohol).
Por hectolitro de alcohol etílico, bajo forma de cabezas y de colas de destilación, como subproductos de la rectificación de alcohol de origen agrícola 1 kg de fusel(subproducto de la rectificación del alcohol).

enten som råvare eller som et biprodukt, stammer fra en proces, der er miljørigtig,
materia prima o como subproducto, se origina en un proceso ambientalmente correcto,

data genereres som et biprodukt af brugen af et produkt
los datos se obtengan como subproductos de la utilización de un producto

med Selberg's sien som et biprodukt,….
con el tamiz Selberg como un producto, ….

som til gengæld både kan udvindes som et biprodukt ved udvinding af kobber, men også ved udvinding af rå malme.
los concentrados de molibdeno, que a su vez pueden obtenerse como subproducto de la explotación minera del cobre, pero también de la explotación minera de los minerales crudos.

nedkølet luft som et biprodukt.
aire refrigerado como subproducto.

Hydrogenbromid, HBr, opnås ved direkte reaktion af brom med molekylært hydrogen som et biprodukt af processer eller bromering af forbindelser orgánicos.A 400. vidrio.
El bromuro de hidrógeno, HBr, se obtiene por reacción directa de bromo con hidrógeno molecular o como subproducto de procesos de bromación de compuestos orgánicos. A 400º ataca al vidrio.

kaldet clavulansyre, som et biprodukt af dets gæring, ifølge en artikel offentliggjort i 2007 i International Journal of Microbial Agents.
llamada ácido clavulánico, como un subproducto de su fermentación, según un artículo publicado en 2007 en el International Journal of Microbial Agents.

i modsætning til kapitalismens sociale mål, der først viser sig post festum som et biprodukt af varetransaktionerne.
los fines sociales del capitalismo solo aparecen después posteriormente, como un subproducto de las transacciones mercantiles.

producerer kuldioxid som et biprodukt i nærværet af ilt indeni i mitokondrie.
produciendo dióxido de carbono como un subproducto en la presencia de oxígeno en el interior de la mitocondria.

kaldet clavulansyre, som et biprodukt af dets gæring, ifølge en artikel offentliggjort i 2007 i International Journal of Microbial Agents.
llamado ácido clavulánico, como un subproducto de su fermentación, según un artículo publicado en 2007 en el International Journal of Microbial Agents.