SOM GUIDE - oversættelse til Spansk

• como guía
• que guían

Eksempler på brug af Som guide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter e-mailer jeg detaljerede PDF'er med diagrammer og instruktioner som guide til at pakke og sende mine ejendele til Bozeman, Montana.
Cuando lo esté, les enviaré por e-mail PDFs detallados conteniendo diagramas e instrucciones que los guiarán para empacar y enviar el resto de mis posesiones a Bozeman, Montana.

Jeg forstår, at det føles uvant. Men han har brug for Dem som guide i den verden.
Entiendo que es un cambio enorme en la dinámica… pero él necesita que lo guie por ese mundo.

kan nedenstående trin tjene som guide.
los pasos a continuacion pueden servir como una guia.

Med den afdøde mands aftalekalender som guide rejser Locke rundt i Europa
Usando como guía la agenda del hombre muerto, Locke viaja por toda Europa

find tutorials, som guide for udvælgelse og anvendelse,
encontrar tutoriales que guían la selección y aplicación,

hvor Lavallée arbejdede som guide på vandreture, ned til Alberta Tarsands( Alberta tjæresand).
nacimiento del río Athabasca, donde Lavallée trabajó como guía de senderismo, hasta las Arenas de Alquitrán de Alberta.

en anden tekstbehandling applikation kan en instruktør give instruktioner- begrænset eller detaljeret- som guide øvelser og tvinge enkeltpersoner til at vise, hvad de har lært.
otra aplicación de procesamiento de textos, un instructor puede proporcionar instrucciones, limitadas o detalladas, que guían los ejercicios y obligan a las personas a mostrar lo que han aprendido.

uddannelsen af de specialsygeplejersker, der kan spille en meget vigtig rolle som guide og formidler mellem læge
por ser un personal que desempeña una función muy importante en estos centros, como guías y mediadoras entre doctores

søge udvikling med kvalitet, tage markedsefterspørgslen som guide, og tage gensidig gavn
tomar la demanda del mercado como la guía, y tomar el beneficio mutuo

det er typisk at foretrække frem for andre mulige løsninger som guide nedenfor, som viser, hvordan du kan prøve at beskæftige sig
normalmente es preferible a la primera de probar otras posibles soluciones, como la guía de a continuación, que muestra cómo usted puede tratar de lidiar con el nuevo[email protected]

Øvrige indgange kan bruges som guide. Hvis det lykkes at tilføje en stemme,
Se pueden utilizar las otras entradas como una guía. Si añade una voz correctamente,

rejsende, tyve, som guide for de helte, de heldige,
ladrones, que guía a los héroes, la suerte,

tager efterspørgslen som guide", startende fra kundens efterspørgsel,
el cliente como el centro y"> tomando la demanda como la guía", a partir de la demanda del cliente,

indgravere i leret en permanent optegnelse af mine forretninger som guide og assistance til opnåelse af mine højeste ønsker….
grabo en barro este informe permanente de mis negocios para que me guíe y me ayude a cumplir mis mayores deseos.

markedet som guide og byggede operationelle” Five in One” mode som integrere videnskabelig forskning,
el mercado como la guía, y construido operativa“Cinco en Uno” modo como la integración de la investigación científica,

Bil leje mæglere kan også fungere som guider gennem bookingprocessen.
Brokers Alquiler de vehículos también pueden actuar como guías a través del proceso de reserva.

Mentorer kan fungere som guider og rådgivere.
Directivos pueden intervenir como guías y asesores.

De større grupper har ofte ledere, som guider gruppen på migreringsruten.
Las comunidades más grandes suelen tener líderes que guían la ruta migratoria.

Diagrammer er normalt anvendes som guider;
Los diagramas se utilizan generalmente como guías;

Deres kolleger i de andre partnerlande fungerede som guider eller værter for de besøgende.
Sus homólogos de otros países asociados actuaban como guías o anfitriones para los visitantes.