SPILDES - oversættelse til Spansk

• perder
• se desperdicia
• se derrama
• derrame
• se malgastan
• se derrochan
• se desperdician
• derramarse
• se desperdicie
• se derrame
• pierde
• se desperdiciará
• se derraman
• perdido

Eksempler på brug af Spildes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det talent skal ikke spildes.".
El talento no se debe desperdiciar".

de er værdifulde og skal ikke spildes.
son artículos que no tendrán desperdicio.

investeres og spildes.
invertido y desperdiciado.

mælk kan spildes.
la leche se puede derramar.

skal derfor ikke spildes.
no se debe malgastar.

Ikke forurenes eller spildes.
Ella no contamina o desperdicia.

Dagligvarer mistes eller spildes i Europa hvert år.
De productos lácteos se pierden o desperdician en Europa cada año.

Den bør ikke spildes.
No debería desperdiciarse.

investeres og spildes.
invertir y desperdiciar.

Negativ energi akkumuleres over tid og spildes efterfølgende ikke i elskov
La energía negativa se acumula con el tiempo y, posteriormente, no se desperdicia en hacer el amor,

Ingen komprimeret luft spildes ved installation af denne type afløb, som ser dyrt ud ved første øjekast,
No se desperdicia aire comprimido en la instalación de este tipo de desagüe, que a primera vista parece caro

Hvad skal man gøre, hvis salt ved et uheld spildes, hvordan man undgår en krangel?
¿Qué hacer si la sal se derrama accidentalmente, cómo evitar una pelea?

Ingen tid bør spildes, det er allerede” fem minutter i midnat.”.
No debe perderse tiempo; faltan ya"cinco minutos para la hora".

Faktisk spildes midler, der kunne være bedre anvendt på at færdiggøre kloaksystemerne,
En realidad, se desperdicia en tratamientos caros y vacunación un dinero que estaría mejor invertido

Umiddelbart før plantning spildes blomsterbedet med en varm opløsning af kaliumpermanganat
Inmediatamente antes de plantar, el macizo de flores se derrama con una solución tibia de permanganato de potasio

Når et biologisk farligt emne spildes i et Lab Safety Cabinet,
Una vez que un artículo biológicamente peligroso derrame en un gabinete de seguridad de laboratorio,

men flere af jer spildes over forsiden eller i siderne af taljen," siger Jo.
pero más de ti se derrama sobre la parte delantera o los lados de la cintura", dice Jo.

endelige betænkning ikke anerkendt, hvor mange penge der spildes på Strasbourg.
el informe final no ha identificado la cantidad de dinero que se desperdicia en Estrasburgo.

Den kan altså tages i brug næsten med det samme, så ingen tid spildes under madlavningen.
Todo esto se puede hacer simultáneamente para no perder el tiempo en la cocina.

Underlaget spildes godt med vand
El sustrato se derrama bien con agua