SPILDES - oversættelse til Engelsk

• spill
• be wasted
• is lost
• is wasted
• are wasted
• spills
• being wasted
• spilled

Eksempler på brug af Spildes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans blod må spildes på Guds alter. En kirke.
A church. His blood must be spilled on the altar of God.

Hvorfor skulle min tankevirksomhed spildes på den slags?
Why should I waste my beautiful mind on something like that?

Det gør mig gad vide hvor meget tid skal spildes i klasseværelserne.
It makes me wonder how much time must be wasted in classrooms.

For det tredje vil det forhindre, at skatteborgernes penge spildes på kontroversielle grønne projekter.
Thirdly, it will prevent the waste of taxpayers' money on controversial green projects.

Hurtigt oprette, ingen tid spildes.
Fast set up, no time wasted.

Uden en sådan plan er det sandsynligt, at tilbuddene duplikeres og ressourcerne spildes.
Without such a plan it is likely that services will be duplicated and resources wasted.

En kirke. Hans blod må spildes på Guds alter.
His blood must be spilled on the altar of God. A church.

Dog frygter jeg, at dit liv ville spildes i et sådant forsøg.
Yet I fear your life would be forfeit in such attempt.

Den skal ikke spildes på cocktails.
I am not wasting it on Lemon Drops.

Testet under begrænsede forhold der kan højst spildes 60 ml væske på det.
Get Support Tested under limited conditions maximum of 60 ml liquid spillage.

Specifikationer Testet under begrænsede forhold der kan højst spildes 60 ml væske på det.
Out of Stock Specifications Tested under limited conditions maximum of 60 ml liquid spillage.

Testet under begrænsede forhold der må højst spildes 60 ml væske på det.
User experience may vary. Tested under limited conditions maximum of 60 ml liquid spillage.

Min tid skal ikke spildes af en bondeknold.
I prefer not to have it wasted by some hayseed.

Den mulighed må under ingen omstændigheder spildes.
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.

Regnskab& fakturering software Mac Læs mere JobTimer 3.17 Dit værdifulde worktime bør ikke spildes ved hårdt beregninger.
Accounting& Billing Software Mac read more JobTimer 3.17 Your valuable worktime should not be wasted by rough calculations.

Hvis et produkt skulle dryppe eller spildes, dog, en hurtig stråle brusebad spray med henblik på det rod skal tage sig af problemet
If a product should drip or spill, however, a quick jet of shower spray aimed at the mess should take care of the problem

Illustrationen nedenfor viser, hvor meget tid, der kan spildes, og den potentielle omkostning herfor i en virksomhed.
The graphic below outlines how much time can be wasted and the potential cost impact to a business.

som kan spildes bønnerne i en drøm
which can spill the beans in a dream

af utætheder kan være betydeligt: I Kroatien spildes næsten 40% af den samlede vandtilførsel i vandtransportnettet.
in Croatia nearly 40% of the total water supply is lost in the water transportation network.

Dertil kommer, at den overskydende vindkraft ikke må spildes, men bør sikres den bedst mulige udnyttelse.
Moreover wind power overflow should not be wasted but given the best possible utilisation.