SPILDT TID - oversættelse til Spansk

• pérdida de tiempo
• tiempo perdido
• tiempo desperdiciado

Eksempler på brug af Spildt tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere spildt tid på Facebook.
Perder el tiempo en Facebook.

Spildt tid.
Es una pérdida de tiempo.

Spildt tid er spildt liv.
El desperdicio del tiempo es vida desperdiciada.

Arthur, vi har spildt tid nok.
Arthur. Ya hemos perdido demasiado tiempo.

Derved undgår man en masse spildt tid.
Esto evita un montón de tiempo perdido.

En af grundene til blues- føler tåbeligt spildt tid.
Una de las razones para la tristeza- sensación de tiempo perdido tontamente.

Processen med at installere programmer virker for nogle mennesker et rigtigt mareridt- en ukorrekt installation truer med mindst en spildt tid.
El proceso de instalación de programas parece ser una pesadilla para algunas personas: una instalación incorrecta amenaza con al menos un tiempo perdido.

Dette vil bidrage til at undgå forvirring og spildt tid på at forsøge at finde vigtige oplysninger.
Esto ayudará a evitar la confusión y pérdida de tiempo tratando de encontrar información importante.

Tid der bliver brugt på et socialt medie, som ikke skaber trafik til din hjemmeside er spildt tid.
El tiempo que se gasta en una plataforma de redes sociales que no dirige el tráfico a tu sitio web es una pérdida de tiempo.

du har spildt tid på at forsøge at fjerne det manuelt.
probable que haya pérdida de tiempo tratar de eliminar manualmente.

du ender med at bruge i spildt tid og kræfter.
acaban de pasar en la pérdida de tiempo y esfuerzo.

Tro ikke, at du har spildt tid ved kun at gå til en konsultation.
Así que no pienses que has perdido tiempo con solo asistir a una consulta.

Vi har spildt tid og penge, og vi har opstillet forventninger, der ikke bliver indfriet.
Hemos desperdiciado tiempo y dinero y hemos suscitado expectativas que no se verán materializadas.

Dette er ikke tilfældet, at du tror du har spildt tid og kræfter, hvis du lærte selv.”.
Este no es el caso en el que crees que has perdido tiempo y esfuerzo, si aprendiste por ti mismo.”.

hovedpine og spildt tid.
dolores de cabeza y pérdidas de tiempo.

hovedpine og spildt tid.
dolores de cabeza y pérdidas de tiempo.

Mængden spildt tid kan sandsynligvis måles i uger i betragtning af,
La cantidad de tiempo desperdiciado probablemente se pueda medir en semanas,

Jeg har ikke plads til spildt tid eller en tabt ske, og jeg har valgt at bruge min ske sammen med dig!”.
Yo no tengo tiempo para desperdiciar y he elegido pasar este momento contigo”.

Og overraskelser, spildt tid og vrede i den anden person,
Y sorpresas, perdido el tiempo y la ira en la otra persona que tenga“cambiado”,

Mange af os har spildt tid på dette, og det virker ikke.
Muchos de nosotros han perdido mucho tiempo haciendo esto, y así no se obtiene ningún resultado.