SPLITTELSE - oversættelse til Spansk

• división
• escisión
• fragmentación
• desunión
• ruptura
• separación
• discordia
• dispersión
• dividido
• cisma
• divisionismo
• disensiones
• disgregación

Eksempler på brug af Splittelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

konflikt eller splittelse.
el conflicto o las rupturas.

Når det er specielt vigtigt at bevare harmonien og undgå splittelse.
Cuando sea especialmente importante conserva la armona y evitar rupturas.

Det er ikke tid til splittelse mellem USA og EU.
No creo que sea momento de dividir a la UE y EEUU.

Splittelse af atomet.
De la división del átomo.

Splittelse. Tid?
Tiempo de fragmentación.

Den situation har ført til dyb splittelse blandt Kagyu-tilhængere over hele verden.
La situación ha llevado a una profunda división entre los Kagyu seguidores en todo el mundo.

En splittelse kile for dele.
Una cuña de división para partes.

Det gav anledning til splittelse levende Telaru folk i to lejre.
Eso dio lugar a la escisión personas vivas Telaru en dos campos.

Alt vil blive gjort for at skabe splittelse i jeres bedegrupper.
Se hará todo para causar trastornos en sus Grupos de Oración.

Den næste store splittelse in kristendommen skete i 1500-tallet.
La siguiente gran grieta dentro del cristianismo era en el 11er siglo.

Planen er en 50/ 50 splittelse med SPS det vigtigste brændpunkt.
El plan es una división 50/ 50 con SPS el punto focal principal.

Splittelse i det israelske samfund.
Fractura en la sociedad israelí.

Det kan skabe splittelse. Det kan gøre Deres land umuligt at regere.
Podría provocar una división peligrosa, tornar a su país ingobernable.

Napoleonskrigene førte til en splittelse mellem Norge og Danmark.
Las guerras napoleónicas llevaron a una brecha entre Noruega y Dinamarca.

Halvfjerdsernes og firsernes stærke fredsbevægelser formåede ikke at overvinde Europas splittelse.
Los poderosos movimientos pacifistas de los setenta y los ochenta no lograron salvar la escisión de Europa.

Men den kan også skabe splittelse.
Pero también puede generar una brecha.

vi undgik en splittelse.
hemos evitado una grieta.

På længere sigt kan det føre til splittelse af EU.
A largo plazo, este apego conduce a la desintegración de la comunidad.

Det er din skyld, denne splittelse.
Esto es culpa tuya, sabes, esta fractura.

Perspektivet åbner sig nu for for en mulig krise og splittelse i Labour, hvilket vil tilbyde endnu større muligheder for den marxistiske tendens.
La perspectiva abre ahora una crisis y una escisión en el Partido Laborista, que ofrecerá aún mayores posibilidades para la Corriente Marxista.