SPLITTELSE - oversættelse til Engelsk

• division
• split
• divisiveness
• rift
• disunity
• fragmentation
• divide
• divisive
• schism
• divisions
• splits
• splitting

Eksempler på brug af Splittelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Latter Men det er ikke den slags splittelse.
Laughter But it is not that kind of split.

Og gjorde oprør mod splittelse.
And rebelled against disunity.

Ikke noget super splittelse ligesom abort eller feminisme, voldtægt.
Not something super divisive like abortion or feminism, statutory rape.

Så forskellige former for kætteri, splittelse og frafald kan undgås.
So that various kinds of heresy, schism and apostasy can be avoided.

Det er tydeligt, at karateturneringen skaber splittelse og rivalisering i lokalsamfundet.
It is clear this karate tournament is causing division and rivalry in our community.

Der er ingen splittelse.
It's not a rift.

Dette repræsenterede en splittelse indenfor oligarkiet.
This represented a split within the oligarchy.

Jeg ønsker blot at undgå risikoen for splittelse.
The only thing I want to avoid is the danger of fragmentation.

Regelmæssig militær splittelse med artilleri og armor ville være nødvendige.
Regular military divisions with artillery and armor would be needed.

Jeg vil ikke skabe splittelse.
I don't want to cause division.

Der er tegn på en splittelse i Eurozonen.
There are signs of a split in the Eurozone.

I det rumænske samfund er der stadig en stærk splittelse overfor roma-befolkningen.
In Romanian society there is still a strong divisive against the Roma population.

Kosovos uafhængighedserklæring har ligeledes afsløret en splittelse mellem medlemsstaterne.
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States.

vi undgik en splittelse.
we avoided a rift.

Landets splittelse er slem nok.
The divisions in this country are bad enough.

svaghed og splittelse på den anden side.
weakness and division on the other side.

Ingen splittelse i politiske partier med skænderier og had.
No splits in political parties with quarreling and hatreds.

En sådan situation vil kun kunne skabe splittelse og ulighed mellem landene.
This kind of situation can only create divisions and inequalities between our nations.

Der er splittelse.
There is division.

Splittelse var ved at opstå i rækkerne.
Splits were opening up in its ranks.