DIVISIVE - oversættelse til Dansk

• splittende
• kontroversielle
• opdelende
• kontroversielt
• kontroversiel
• divisive

Eksempler på brug af Divisive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The story grows more intricate, and more divisive, every decade. And like every good fairy tale.
Og mere kontroversiel for hvert årti. Som alle gode eventyr bliver historien stadig mere indviklet.

has from the outset seemed divisive and unbalanced, as the President of the General Assembly has himself pointed out.
har fra begyndelsen syntes kontroversielt og uafbalanceret, hvilket Generalforsamlingens formand selv har påpeget.

Thus it isn't comfortable to speak of issues that are politically divisive in nature, but we must.
Således er det ikke behageligt at tale om problemer, der er politisk splittende i deres natur. Men vi må gøre det.

we can surely suggest that even more jobs should not be threatened by introducing an unworkable and divisive directive.
lov til at antyde, at man ikke bør bringe yderligere arbejdspladser i fare ved at ind føre et uigennemførligt og kontroversielt direktiv.

In these fraught, divisive times, Friends,
Hvad ville gøre det til en bedre skole, et stærkere samfund? spørger jeg jer, i disse forfærdelige, splittende tider, Venner,

in these fraught, divisive times, Friends,
spørger jeg jer, i disse forfærdelige, splittende tider, Venner,

The congress was unanimous in the need to defend Marxism against these divisive and pernicious ideas.
Kongressen var enig om nødvendigheden af at forsvare marxismen mod disse splittende og ødelæggende idéer.

The above questions were selected because they give a broad sample of the most divisive issues being discussed this year in politics.
Ovenstående spørgsmål blev udvalgt, fordi de giver et bredt udsnit af de mest splittende spørgsmål drøftes i år i politik.

as long as they are not divisive.
længe de ikke er splittende.

which has proven divisive.
som har vist sig splittende.

inconsistent and divisive.
inkonsekvent og splittende.

I believe that these major export subsidies are basically divisive and destroy the agricultural market in large parts of the Third World.
Jeg mener, at disse store eksportstøtteordninger i grunden er usolidariske og ødelægger landbrugsmarkederne i store dele af den tredje verden.

It is too serious an issue for distracting and divisive solo runs on taxation issues which are clearly in the domain of unanimity
Det er et alt for vigtigt emne til distraherende og splidskabende sololøb i skattespørgsmål, der helt klart hører ind under området for enstemmighed

Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the President did nothing.
Coal har kørt den mest splidsskabende kampagne i 20 år… og præsidenten har ikke rørt en finger.

I think that divisive forces have also been at work in the European Parliament,
Jeg tror, splittelsens kræfter har arbejdet også i Europa-Parlamentet, men jeg føler mig

First, we believe the UK Presidency had a difficult task on its hands trying to reach agreement on this sensitive and divisive issue.
For det første mener vi, at Det Forenede Kongeriges formandskab havde en vanskelig opgave med at forsøge at nå en aftale om dette følsomme og konfliktskabende spørgsmål.

that's just unfair and, uh, divisive. What? Royce: And for either of my opponents to suggest.
opnås på bekostning af andre områder, ja, det er urimeligt, og det skaber splid.

that inequality is divisive and socially corrosive.
Ulighed fører til splittelse og er socialt nedbrydende.

All that interests us here, and it is a point that is clearly also a little divisive, is the issue of whether
Det eneste, der interesserer os her, og det er noget, der klart også skiller vandene lidt, er spørgsmålet om,

We need momentum, and we're not gonna get it by being divisive right out of the gate.
Vi har brug for momentum. Det får vi ikke ved at splitte folk.