DIVISIVE in Dutch translation

• verdeeldheid
• verdeeld
• verdeling zaaiende
• tweedracht zaaiende
• verdeelde
• verdelende
• verdelend
• splijtzwam
• verdeelheid zaaiende

Examples of using Divisive in English and their translations into Dutch

But that does not mean that the European Union is safe from divisive forces.
Maar dat betekent niet dat de Europese Unie veilig is voor verdeeldheid zaaiende krachten.

I'm… I'm just afraid Zed might find it a bit… Divisive.
Ik ben bang dat Zed het een beetje… Verdeeldheid zaaiend.

We have been way to divisive over this, chef.
We zorgden voor teveel verdeling, Chef.

To Labour, we explain that selective education is divisive and to the Tories we explain that it is expensive.
Aan Labour, leggen we uit dat selec- tieve onderwijs verdeeld is en de conserva- tieven leggen we uit dat het te duur is.

However, more needs to be done to address the divisive political culture and ensure a more constructive cross-party dialogue.
Er dient echter nog meer te worden gedaan om de politieke verdeeldheid aan te pakken en te zorgen voor een meer constructieve partij-overschrijdende dialoog.

While theological questions were clearly divisive, men could be friends as fellow students of nature.
Hoewel theologische vragen duidelijk verdeeld waren, kunnen mannen vrienden zijn als medestudenten van de natuur.

It's divisive, it's aloof,
Het is verdeeldheid, het is afstandelijk,

Who knew that the topic of gender equality would still be so divisive in 2020?
Wie wist dat het thema gendergelijkheid in 2020 nog zo verdeeld zou zijn?

But by no means are“sides” limited to national leaders-it is the very same in all divisive issues that are besieging your world!
Maar helemaal zijn die"twee kanten" niet beperkt tot nationale leiders- het zelfde zit inalle verdeling zaaiende zaken die jullie wereld bestormen!

There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible.
Er hangt een boze, verdeelheid zaaiende spanning in de lucht die dreigt de moderne politiek onmogelijk te maken.

What would make this a better school, a stronger community? in these fraught, divisive times, Friends,
In deze beladen tijd vol verdeeldheid vraag ik jullie: Vrienden,

I run because it is now unmistakably clear that we can change these disastrous, divisive policies only by changing the men who are now making them.
Ik doe mee om dat het nu onmiskenbaar duidelijk is dat we dit rampzalig, verdeeld beleid alleen kunnen veranderen door de mensen te veranderen die het nu maken.

Friends, citizens of Baxter High, what would make this a better school, a stronger community? in these fraught, divisive times, I ask you.
In deze beladen tijd vol verdeeldheid vraag ik jullie: Vrienden, burgers van Baxter High.

The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
Het Europees Parlement komt niet tot de kern, omdat het verdeeld is!

Only by changing the men who are now making them. I run because it is now unmistakably clear that we can change these disastrous, divisive policies.
Ik doe het omdat nu duidelijk is… dat we dit desastreuze, verdeelde beleid alleen kunnen veranderen… door de mannen te vervangen die het maken.

I ask you, in these fraught, divisive times, what would make this a better school, a stronger community? Friends, citizens of Baxter High.
In deze beladen tijd vol verdeeldheid vraag ik jullie: Vrienden, burgers van Baxter High.

that we can change these disastrous, divisive policies I run because it is now unmistakably clear.
nu duidelijk is… dat we dit desastreuze, verdeelde beleid alleen kunnen veranderen… door de mannen te vervangen die het maken.

marked by bloody and divisive uprisings, rebellions and battles.
gekenmerkt door bloederige en verdelende opstanden, onlusten en veldslagen.

difficulties in arriving at consensus on issues highlighted once again the divisive political culture in the country.
de problemen om tot consensus te komen over de diverse problemen wijzen eens te meer op de politieke verdeeldheid in het land.

Don't forget, Six, it was D'Anna's messianic quest for secrets better left alone that started us down this divisive path in the first place.
Vergeet niet Six, dat het haar zoektocht was, naar geheimen, die ze met rust had moeten laten, die ons op dit verdeelde pad heeft gebracht.