Examples of using Divisive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your Honor, New York hasn't seen a trial this divisive and this public in years.
כבודו, ניו יורק לא ראה במשפט מחלוקת זו וציבורי זה בשנים.Abraham taught the Babylonians how to hold unity as the highest value despite the divisive ego that leads the people to mutual hatred(2).
אברהם לימד את הבבלים איך להחזיק באחדות כערך עליון, חרף האגו המפלג שמוביל את העם לשנאה הדדית(2).creating a non-judgmental learning atmosphere, meaningful learning and in-depth discussion on divisive topics can take place.
ויצירת אווירה לימודית לא שיפוטית, נוצרת למידה משמעותית ודיון מעמיק בנושאים הנמצאים במחלוקת.We have been through tough and divisive elections before, and we have always come out stronger for it.
היו לנו בעבר בחירות קשות ומעוררות מחלוקת, ותמיד יצאנו מהן מחוזקים".All over the world- in Russia, in India, in Brazil, in Hungary, in Israel and elsewhere- we see the rise of a divisive and destructive form of politics.
בכל העולם- ברוסיה, בהודו, בברזיל, בהונגריה, בישראל ובכל מקום אחר- אנחנו רואים התחזקות של פוליטיקה פלגנית והרסנית.the world- in Russia, in India, in Brazil, in Hungary, in Israel and elsewhere- we determine the rise of a divisive and destructive flesh of politics.
בהונגריה, בישראל ובכל מקום אחר- אנחנו רואים התחזקות של פוליטיקה פלגנית והרסנית.Note how some first-century Christians reacted to one divisive issue that arose within the congregation.
שים לב כיצד הגיבו חלק מהמשיחיים במאה הראשונה לסוגיה פלגנית שצצה בקהילה.Divisive Twitter trolls were quick to create even more injustice,
טרולים מפלגים בטוויטר מיהרו ליצור עוד חוסר צדק,This is remarkable since the ruling National Front party had remained unassailable for decades by successfully exploiting the divisive issues of race.
זה בהחלט ראוי לציון, מכיוון שמפלגת השלטון החזית הלאומית הייתה בלתי ניתנת להשגה במשך עשורים ארוכים, תוך שהיא מנצלת בהצלחה רבה נושאים מפלגים כמו גזע.to be located in the US and many of these were sharing divisive social commentary," Twitter said.
ורבים מחשבונות אלה שיתפו תגובות פלגניות באתרי מדיה חברתית", אמרה טוויטר.If the people of Israel make the choice to rise above the divisive egoistic drives and unite, then an abundance of goodness will flow out to the world through them.
Certainly, the world's most divisive invention was conceived not to keep people in
Marijiuana, a divisive issue that normally resurfaces in Europe during election campaigns, has come home to France's hotly-contested presidential race.
מריחואנה, נושא שנוי במחלוקת שבדרך כלל שב ועולה אל השיח באירופה במהלך מערכות בחירות, הגיעה גם למרוץ הנשיאותי הלוהט ורב המחלוקות של צרפת.SAARC has intentionally stressed these"core issues" and avoided more divisive political issues, although political dialogue is often conducted on the margins of SAARC meetings.
SAARC הדגיש במכוון את"סוגיות הליבה" הללו ונמנע מבעיות פוליטיות חלוקות יותר, אם כי דיאלוג פוליטי מתנהל לעיתים קרובות בשולי פגישות האיגוד.Slavery was a divisive issue and was one of the primary causes of the American Civil War.
העבדות בארצות הברית הייתה נושא במחלוקת ואחד מהגורמים העיקריים למלחמת האזרחים האמריקנית.It got such divisive reactions in Cannes,” Pattinson says, before confessing to
התגובות בקאן היו כל כך חלוקות", אומר פטינסון,Her family remains a powerful yet divisive force in politics
משפחתה נותרה כוח משמעותי אך מפלג בפוליטיקה המקומית,This would be the most divisive part of the Norman inheritance- the First Crusade.
זה יהיה החלק מעורר המחלוקת ביותר בירושה הנורמנית, מסע הצלב הראשון.When abroad, politicians and public officials should be emphasizing the issues we hold in common rather than conveying divisive and destructive messages.
כאשר הם נמצאים בחוץ לארץ, על פוליטיקאים ופקידי ציבור להדגיש את הנושאים המשותפים לנו במקום להעביר מסרים מעוררי מחלוקת והרסניים.a holder of double standard, divisive and selective.
