DIVISIVE in Finnish translation

• erimielisyyttä aiheuttavia
• hajottavaa
• eripuraisuutta aiheuttava
• eripuraa aiheuttavasta
• jakavia
• polarisoivat

Examples of using Divisive in English and their translations into Finnish

Such divisive initiatives only serve to create divisions between Member States
Tällaisten erimielisyyttä aiheuttavien aloitteiden avulla voidaan luoda erimielisyyksiä jäsenvaltioiden välille

create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
luotava yhteinen esprit de corps ja päästävä eroon eripuraisuutta aiheuttavasta kilpailusta.

will not, accept any divisive actions or the lowering of the standards I have just mentioned.
Euroopan parlamentti ei hyväksy mitään hajottavia toimia tai mainitsemieni normien heikentämistä.

so why on earth has the Commission managed to put forward such an ill-judged and divisive proposal?
joten miten ihmeessä komissio on onnistunut laatimaan näin harkitsemattoman ja erimielisyyttä aiheuttavan ehdotuksen?

In writing.- Mr Meijer's progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia's movement towards accession is a balanced report on a divisive issue.
Kirjallinen.-(EN) Erik Meijerin mietintö entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistyksestä kohti liittymistä on tasapainoinen mietintö erimielisyyttä aiheuttavasta kysymyksestä.

These are divisive issues but we are determined- the Presidency is determined- to find,
Nämä ovat mielipiteitä jakavia kysymyksiä, mutta me puheenjohtajavaltiona aiomme päättäväisesti löytää yhdessä komission kanssa

Tobacco is a divisive subject for debate because of the many different sides there are to the argument.
Tupakka on keskustelunaihe, joka jakaa mielipiteitä, koska tässä asiassa on monta eri puolta.

fearing that a Board of Supervisors so divisive would be harmful to the city
lopettaa suorat kaupunginvaltuuston vaalit, koska syvästi jakautuneen valtuuston pelättiin vahingoittavan kaupunkia

The proposed sale of the land caused a divisive and somewhat baroque political debate in the town during the late 1990s.
Tontin myynti aiheutti eripuraisuutta ja poliittista keskustelua kaupungissa 1990-luvun lopulla.

The current enlargement concept will inevitably bring about new divisive borders in Europe,
Nykyinen laajentumissuunnitelma luo vääjäämättä Eurooppaan uusia erottavia rajoja, esimerkiksi Puolan

Respecting a person is necessarily in collective and divisive sense to all people together,
Sen sijaan ihmisen kunnioitus ehdottomasti kollektiivisessa ja hajautuneessa mielessä kaikkia ihmisiä yhdessä

Nevertheless, the furtive and back-handed introduction of divisive issues under cover of these very topics is turning into a regrettable habit.
Mielipiteitä jakavien kysymysten vaivihkaisesta ja epäsuorasta esiin tuomisesta näiden aiheiden varjolla on kuitenkin tulossa valitettava tapa.

I believe that these major export subsidies are basically divisive and destroy the agricultural market in large parts of the Third World.
Olen sitä mieltä, että nämä suuret vientituet ovat pohjimmiltaan epäsolidaarisia ja rikkovat maataloustuotteiden markkinoita suurissa osissa kolmatta maailmaa.

then this so-called nationalism, so-called patriotism- all these separating forces, divisive things.
niin kutsutusta kansallismielisyydestä ja isänmaallisuudesta- kaikista jakauttavista voimista, riitaa aiheuttavista asioista.

The above questions were selected because they give a broad sample of the most divisive issues being discussed this year in politics.
Edellä oleviin kysymyksiin valittiin, koska ne antavat laaja otos eniten erimielisyyttä asioista keskustellaan tänä vuonna politiikassa.

is divisive;
on hajoittava.

which has proven divisive.
joka on osoittautunut eripuraisuutta.

Our great nation is built Despite the divisive hashtags on that most famous of declarations: that would have you believe otherwise.
Mahtava valtiomme on rakennettu kaikkein kuuluisimman julistuksen varaan. Vaikka ihmisiä jakavat hashtagit haluavat teidän uskovan toisin.

why it's become so divisive.
miksi siitä on tullut niin jakautunut.

links between villages and towns, overcoming divisive factors and restoring bridges destroyed during the wars.
kaupungit yhdistetään toisiinsa, erottavia asioita poistetaan ja sodissa tuhoutuneita siltoja rakennetaan uudelleen.