STÆRK VIND - oversættelse til Spansk

• viento fuerte
• gran viento
• fuertes vientos
• vientos fuertes

Eksempler på brug af Stærk vind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Voldsom regn, stærk vind og store bølger har gjort turistbyen Funchal uigenkendelig og har efterladt ødelæggelse
Lluvias torrenciales, fuertes vientos y mar gruesa han dejado el centro de la ciudad turística de Funchal irreconocible

Vi dækker de sidste 35 miles til Livorno med stærk vind, men til sidst med fladt hav
Cubrimos las últimas 35 millas hasta Livorno con viento fuerte pero finalmente con mar plano,

Hvis stærk vind er almindeligt, hvor du bor,
Si los vientos fuertes son típicos del lugar donde vives,

Magnetiske storme, stærk vind, atmosfærisk tryk,
Las tormentas magnéticas, los fuertes vientos, los cambios en la presión atmosférica,

Det er en stærk vind fra sydøst, køligt
Consiste en un viento fuerte del sudeste,

Der var en stærk vind som blæste mange af fartøjerne øst for de positioner som der var dem tiltænkt,
Los vientos fuertes hicieron volar la lancha de desembarco al este de sus posiciones intencionadas,

På grund af stærk vind, der var med til at sprede flammer i flere områder af obligatoriske evakuering.
Debido a los fuertes vientos que ayudan a la propagación de la llama, en varias zonas se declara obligatoria la evacuación.

det ikke er optaget under en stærk vind.
no está ocupado durante un viento fuerte.

Roser tolererer ikke høj luftfugtighed og stærk vind, og edderkoppemidten rammer hurtigt fra tør luft;
Las rosas no toleran la humedad alta y los vientos fuertes, y el ácaro araña golpea rápidamente desde el aire seco;

Husk, at vejene er smalle og kurvede og stærk vind er et almindeligt fænomen på øen.
Se debe tener en cuenta que las carreteras son estrechas y con curvas, y los fuertes vientos son un fenómeno regular en la isla.

og der er ingen stærk vind.
no hay viento fuerte.

dvs stærk vind( 5-25 m/ s), ellers vil det ikke.
es decir, vientos fuertes(5-25 m/ s), de lo contrario no lo hará.

for eksempel i stærk vind og regnskyl trommespil, der skaber oporedelenny ubehag.
por ejemplo, en los fuertes vientos y percusión aguacero que crea incomodidad oporedelenny.

kan det bære angreb af stærk vind eller andre.
puede soportar el ataque de viento fuerte o para otros.

kranen kollapsede i den østlige side af moskeen efter stærk vind og kraftig regn.
la grúa se desplomó en el lado este de la mezquita después de los fuertes vientos y fuertes lluvias.

anbefalinger i forbindelse med f. eks. oversvømmelse, stærk vind eller trafikforstyrrelser.
avisos relativos, por ejemplo, a inundaciones o vientos fuertes para retenciones de tráfico.

Bemærk, at det kan blive annulleret på grund af dårlige vejrforhold og stærk vind.
Tenga en cuenta que puede cancelarse debido a circunstancias por mal estado del tiempo y vientos fuertes.

hvis der er en stærk vind, kan tusindvis af dæmoner blive dræbt på et øjeblik.
Si hay un fuerte viento, miles de demonios pueden ser matados en un momento.

Hertil kommer, når en stærk vind faldt fra den gren af et træ kan medføre alvorlige skader finish
Además, cuando un fuerte viento cayó de la rama de un árbol puede dañar seriamente el acabado

En stærk vind samlet op,
Se levantó un fuerte viento y la gente tenía miedo,