STATEN - oversættelse til Spansk

• estado
• gobierno
• estatal
• país
• estados
• estatales
• gobiernos

Eksempler på brug af Staten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Staten Israel bliver udråbt og angribes straks af de arabiske lande.
Inmediatamente después de la declaración de independencia de Israel los estados árabes atacan el país.

Men de interesser staten kan fortolkes meget bredt.
Pero ya que los intereses de los estados también pueden ser muy amplia.

Staten er den der sikrer lighed.
Pública es la única que asegura la igualdad.

Desværre har Staten aldrig været god til individualisering.
El afianzamiento de la república nunca se ha llevado bien con los individualismos.

Men det er ikke Staten der skal bestemme det,
No es la Administración la que debe decir eso;

Og en dag går staten fallit.
Un día un gobierno estará a punto de caer.

Og så kunne staten prøve det samme.
Y el público podría intentar hacer lo mismo.

Pengene fra staten, skal nok komme afsted.
Pero el dinero de la Nación va a estar.

Hvilke rolle spiller staten i de to systemer?
¿Cuál es el papel del gobierno en ambas áreas?

Staten mister også indtægter.
Las administraciones también pierden ingresos.

Er det i orden, at staten spionerer på borgere?
¿Es correcto que un gobierno espíe a los ciudadanos?

Platon forviser digterne fra staten”.
Platón desterrará a los poetas de su República.

Forvirre dine personlige uld med staten.
Confundido personal de lana con el público.

som et politisk krav om at forsyne staten med medborgere.
un requisito político para proveer ciudadanos para el estado.

Hvis de har en vognlæs af det kan de udslette hele staten.
Si esos tipos tienen un camión cargado de este, podrían acabar con todo el Estado.

At statens embeder alene var forbeholdt dem, der var født i staten.
Proponían que los cargos públicos quedaban reservados sólo para los nacidos en el país.

Den etablerer en relation mellem individet og staten, det nationale samfund.
Se establece una relación del individuo con el Estado, la comunidad nacional.

En livsstil, som staten tilmed tjener på.
Estilo de vida por el que a estado luchando siempre.

Politisk frihed er mere end loyalitet mod staten.
La libertad política es más que la lealtad a un gobierno.

Det vil også være billigere for staten, fremhæver hun.
También se prestará más atención al público.