STATSLIGE - oversættelse til Spansk

• estatales
• gubernamentales
• estado
• gobierno
• públicos
• nacionales
• administración
• estatal
• gubernamental
• públicas
• público
• pública
• nacional
• estados
• gobiernos
• administraciones

Eksempler på brug af Statslige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retsforskrifter udstedt af statslige instanser- altid sekundære.
Disposiciones legislativas establecidas por los órganos del gobierno central(siempre de carácter secundario).

Administrativt sagde han frygtsom på kontoret af statslige anliggender;
Administrativamente se manifestó apocado en el despacho de los asuntos del Gobierno;

Den har statslige nummerplader.
Tiene placas federales.

Nogle fælles udvalg overvåge uafhængige statslige organer;
Algunos comités conjuntos supervisan entes oficiales independientes;

Dette program startede med 16 skoler og bredte sig til 1.500 statslige skoler.
El programa comenzó en 16 escuelas y se difundió a 1.500 escuelas oficiales.

Udbytte fra statslige selskaber….
Las ganancias de las empresas de Estados….

Programmet er tværfaglig, hvilket afspejler statslige politikker i folkesundheden.
El programa es multidisciplinario, lo que refleja las políticas del gobierno central en la salud pública.

De vil endvidere sætte dig i kontakt med alle kompetente statslige og ikke-statslige organisationer, som vil tage
Asimismo, le pondrán en contacto con todas las autoridades nacionales y las ONG competentes que tratarán su caso

Statslige forsikringsprogrammer for oversvømmelsesskader, tillige med krydssubsidiering af brand- og jordskælvsforsikring, sikrer udbedring af
Los programas de seguros nacionales por inundación junto con los subsidios mixtos de seguro por terremoto garantizan la reparación

Lv" giver adgang til de centrale og lokale statslige organers internetressourcer.
Lv» permite accede a los recursos de Internet de los órganos de la administración central y local.

Det forventede eller faktiske statslige budgetunderskud af bruttonationalproduktet i markedspriser,
La proporción entre el déficit público efectivo o previsto

som ganske åbent dekorerer sine spioner med de højeste statslige æresbevisninger.
que otorga abiertamente a sus espías los premios nacionales más importantes.

i enkelte delstater blev sterilisation en betingelse for at få en bolig eller andre statslige ydelser.
la esterilización se convirtió en condición para recibir una vivienda u otros beneficios de la Administración.

Man kan også blot bemærke den ulykkelige omstændighed, at de rige landes statslige udviklingshjælp siden 1990 er gået ned med 23%.
O también la desgraciada circunstancia de que la ayuda pública para el desarrollo, promovida por los países ricos, se ha reducido desde 1990 en casi 23%.

Jeg stammer selv fra en familie, som- kollektivt uskyldig- blev fordrevet for 50 år siden på grund af statslige dekreter.
Debemos emitir una clara señal contra cualquier tipo de expulsión. Yo mismo procedo de una familia-inocente- que hace 50 años fue expulsada mediante decreto público.

og ca. 1.500 statslige forskrifter.
a alrededor de 1.500 disposiciones nacionales.

Statslige politi modtog oplysninger om,
La policía nacional ha informado de que dos de los hombres,

Årsagen til eksplosionerne i lufthavnen var ifølge Belgiens statslige tv-station VRT et selvmordsangreb.
Según la televisión pública belga, las explosiones en el aeropuerto de Bruselas se deben a un ataque suicida.

de ikke også må modtage statslige midler.
decir que ellas no pueden recibir dinero público.

Alle statslige parter i Rom-statutten bør således være med i et sådant samarbejde, fordi man ellers ikke
Por lo tanto, todos los Estados Partes del Estatuto de Roma deben participar en esa cooperación,