STATSOBLIGATIONER - oversættelse til Spansk

• bonos soberanos
• deuda soberana
• bonos
• deuda pública
• bonos gubernamentales
• tesoro
• obligaciones del estado
• títulos públicos
• valores gubernamentales
• títulos soberanos
• títulos del estado

Eksempler på brug af Statsobligationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som Kina så har finansieret ved at købe amerikanske statsobligationer.
Dicha financiación se la brindó China a través de la compra de bonos del Tesoro norteamericano.

August: Kortfristede statsobligationer til en værdi af 1,4 milliard euro skal fornys.
De agosto: Plazo límite para refinanciar deuda valorada en 1.400 millones de euros.

Efter Spaniens nedgradere risikoen på spanske statsobligationer steg.
Tras rebaja de calificación de España el riesgo de los bonos públicos españoles aumentó.

Lande skal på forhånd redegøre for deres planer for udstedelse af statsobligationer.
Los estados deberán plantear previamente a Bruselas sus planes de emisión de deuda.

Billioner- Værdien af alle statsobligationer i verden.
Cincuenta y ocho $58 billones- Valor de todos los bonos del gobierno en el mundo.

Og det er ikke kun renterne på statsobligationer, der er faldet.
No solo han caído los intereses de la deuda soberana.

Spanske pensionsfonde er 97% investering i spanske statsobligationer.
La‘hucha de las pensiones' concentra el 97% de su inversión en deuda española.

Lande skal på forhånd redegøre for deres planer for udstedelse af statsobligationer.
Los Estados deberán informar previamente de los planes nacionales de emisión de deuda.

Obligationer Investering: Hvad er statsobligationer?
Invertir bonos:¿Cuáles son los bonos soberanos?

Beregningen af en kort nettoposition i forbindelse med statsobligationer bør derfor omfatte credit default swaps,
El cálculo de una posición corta neta en relación con deuda soberana debe, por tanto, incluir las permutas de cobertura por

Udtalelse om kongelig anordning om handel uden om børssystemet med statsobligationer( linear bonds),
Dictamen acerca del Real Decreto sobre el mercado no bursátil de bonos lineales, valores segregados

ECB's udtalelse om de nye kompetencer, som Banca Naţională a României er blevet tildelt vedrørende statsobligationer og credit default swaps på statsobligationer..
Dictamen del BCE sobre las nuevas competencias atribuidas a Banca Naţională a României en materia de deuda soberana y permutas de cobertura por impago soberano..

At opkøbe statsobligationer uden mindstekrav til tidsrummet fra emissionen af statsobligationer på det primære marked( prisdannelse på markedet)?
Comprar deuda pública sin respetar un intervalo temporal mínimo desde la emisión de dicha deuda pública en el mercado primario(fijación de los precios en el mercado);?

Tusind euro ved køb af statsobligationer+ 2 millioner i køb af boliger.
Mil euros en la compra de bonos del Estado+ 2 millones en la compra de vivienda.

En stor mængde af nye statsobligationer kan alene blive solgt til offentligheden ved en stadigt stigende rente.
Un enorme volumen de nuevos bonos gubernamentales sólo puede ser vendido al público medianteprogresivamente más altos tipos de interés.

Kun omhandler opkøb af statsobligationer fra enkelte medlemsstater( selektivitet)?
Ii prevea la compra de deuda pública tan sólo de determinados Estados miembros(selectividad);?

En stor mængde af nye statsobligationer kan alene blive solgt til offentligheden ved en stadigt stigende rente.
Un gran volumen de nuevos bonos solo se puede vender al público a tasas de interés crecientemente altas.

De kinesiske beholdninger af amerikanske statsobligationer faldt til det laveste niveau i næsten et år i december.
Tenencias del Tesoro de EE.UU. de China se han reducido a su nivel más bajo en casi un año.

Selvom stemningen kan påvirke renterne på statsobligationer på kort sigt,
Por más que la confianza inversora pueda afectar a la deuda pública a corto plazo,

Fonden søger at følge resultatet af et indeks, der består af statsobligationer udstedt af USA's finansministerium, som er denomineret i USD.
El fondo pretende replicar la rentabilidad de un índice compuesto por bonos gubernamentales denominados en dólares estadounidenses emitidos por el Tesoro de Estados Unidos.