STATUSSEN - oversættelse til Spansk

• estado
• estatuto
• estatus
• condición
• progreso
• situación
• balance

Eksempler på brug af Statussen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du overvåge statussen og tilpasse den, hvis det er nødvendigt,
puede supervisar el progreso y realizar ajustes(si es necesario)

Hverken omfanget eller statussen af sådan en flagstat,
Ni el tamaño ni el estatus de un Estado de pabellón,

sin guddommelige forud tilværelse og statussen af hans kombineret, eller sammensmeltede,
su preexistencia divina, y la condición de sus naturalezas humana

Statussen» testing« gælder kun,
La situación«en pruebas»

Du kan se statussen for gennemførelsen online for at kontrollere, om din konsol er synkroniseret med Xbox Live.
Puedes comprobar el progreso del logro en línea para verificar que la consola se ha sincronizado con Xbox Live.

Statussen“ behandler” betyder at din betaling er blevet modtaget
El estatus“Procesando” quiere decir que ya recibimos la

Anvendelsen af Facebook-siden ændrer ikke bedømmelsen af statussen som forbruger i forbindelse med Facebook-kontoen.
El uso de la página de Facebook no modifica la apreciación de la condición de consumidor en relación con la cuenta de Facebook.

Valentina Ivanovna Gagarina forsøgte at matche statussen for den første kosmonauts kone
Tratando de igualar la situación de la mujer del primer cosmonauta, Valentina Gagarina lo

Du kan se statussen for din gendannelse på skærmbilledet med oplysninger om databasen.
Puedes revisar el progreso de tu restauración desde la pantalla Información de la base de datos.

Organisationer skal være nonprofit- eller ikke-statslige organisationer, der er registreret hos Commissioner of Charities og/eller har statussen Institution of Public Character( IPC).
Deben ser organizaciones no gubernamentales o sin ánimo de lucro registradas en el comisionado de organizaciones de beneficencia, o que posean el estatus de instituciones de carácter público(IPC).

Overvåge statussen mod fælles mål ved at tilføje nøglen på øverste niveau datoer, der er de på tværs af projekter.
Supervisar el progreso hacia los objetivos mutuos agregando fechas clave de nivel superior que se extiendan entre los proyectos.

sådanne betingelser udpeges- skal opfyldes, inden statussen» utilgængelig« kan anvendes for et relevant anlæg i realtid.
las condiciones que deben cumplirse antes de aplicar la situación«indisponible» del activo relevante en tiempo real;

der har indtjent statussen, ikke er fuldført.
el viaje que obtuvo el estatus no completó el viaje como se estableció previamente.

ERA er en diagnostisk metode, der gør det muligt for os at evaluere statussen for en kvindes endometriet receptivitet fra et molekylært synspunkt.
Esta técnica permite evaluar desde un punto de vista molecular, el estatus de receptividad endometrial de la mujer.

I sidste ende er regulære straffesager den eneste metode til at få afklaret statussen for Guantánamo-fanger, som ikke er statsborgere i et EU-land.
En última instancia, los juicios penales normales constituyen la única manera de determinar la situación de los prisioneros de Guantánamo que no sean ciudadanos de la UE.

Medlemmer skal genvælge det særlige medlem, der modtager statussen hvert år, da gaven ikke automatisk videreføres.
Los miembros tendrán que reelegir a ese miembro específico que recibirá el nivel cada año, ya que el regalo no se transfiere de forma automática.

Hvis du har et EA Access-abonnement, men statussen for det er Lukket,
Si tienes una suscripción a EA Access pero su estado es Suspendida,

Derudover viser lampen tydeligt statussen for lydprocessoren og giver dig en forhåndsadvarsel,
Además, una luz indicadora muestra con claridad el estado del procesador de sonido

Kontakt administratoren for at få oplyst statussen for din konto og de politikker
Comunícate con tu administrador para obtener información acerca del estado de tu cuenta y cuáles son las políticas

Du kan spore statussen for din ordre på din konto,
Puedes rastrear el estado de su pedido en su cuenta,