STEMMEBERETTIGEDE - oversættelse til Spansk

• con derecho a voto
• votantes
• votar
• electores

Eksempler på brug af Stemmeberettigede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

saafremt flertallet af de stemmeberettigede har deltaget heri.
en una segunda votación, en caso de que participe la mayoría de los electores.

Gratis Denne app får du adgang til lister over stemmeberettigede i alle de stater i Indien.
Gratis Esta aplicación le proporcionará acceso a las listas de votantes de todos los estados de la India.

vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer med et flertal på to tredjedele af alle stemmeberettigede medlemmer.
a un Vicepresidente de entre sus miembros por mayoría de dos tercios de todos los miembros con derecho a voto.

Og den næste bliver endnu større, fordi vores stemmeberettigede befolkning vokser med 20 millioner om året.
Y el próximo será incluso mayor, gracias a que nuestra población votante sigue aumentando en 20 millones al año.

Der er fem stemmeberettigede klasser baseret på de skatter som en medborger i gennemsnit har betalt årligt under de seneste fem år.
Existen cinco categorías de sufragio que reflejan los impuestos anuales medios tributados cada cinco años.

Der er fem stemmeberettigede klasser baseret på de skatter som en medborger i gennemsnit har betalt årligt under de seneste fem år.
Hay cinco categorías de sufragio que reflejan los impuestos anuales medios que se han pagado durante cada período quinquenal.

De fleste ansøgere blev udvalgt af en åben stemmeberettigede medlemmer på selskabets hjemmeside,
La mayoría de los solicitantes fueron seleccionados por un miembros de votación abiertas en el sitio web de la compañía,

Han fornærmer store stemmeberettigede grupper, for eksempel latinoer,
Insulta a los grupos de votantes mayoritarios, p. ej.,

Han fornærmer store stemmeberettigede grupper, for eksempel latinoer,
Insulta a los principales grupos de votantes, por ejemplo a los latinos,

Andelen stemmeberettigede øgede noget i 1945, delvis
La proporción de votantes aumentó ligeramente en 1945,

Selvom du har flere stemmeberettigede konti, så kan du kun stemme med én konto.
Incluso si tiene varias cuentas habilitadas, solo se puede votar con una cuenta.

Han fornærmer store stemmeberettigede grupper, for eksempel latinoer, hvorimod de fleste Republikanerne forsøger at omfavne dem.
Insulta a los principales grupos de votantes, como a los latinos, mientras que la mayoría de los republicanos intentan cortejarlos.

Medlemmer bruge en personlig id-kort til at registrere deres stemmer ved 46 stemmeberettigede stationer i kammeret.
Los miembros usan un carnet de identidad personal para registrar sus votos en 46 estaciones votadoras en la cámara.

Møderne i CCP-Tilsynsudvalget indkaldes af dets formand på eget initiativ eller efter anmodning fra et af dets stemmeberettigede medlemmer.
Las reuniones del Comité de Supervisión de las ECC serán convocadas por su presidente, por propia iniciativa o a petición de cualquiera de sus miembros con derecho de voto.

Alle beslutninger i henhold til dette afsnit skal træffes af et flertal på to trediedele af samtlige stemmeberettigede.
(d) Todas las decisiones comprendidas en esta Sección serán tomadas por una mayoría de dos tercios de la totalidad de votos.

Beslutningstagning: ved stemmeflerhed blandt de tilstedeværende eller repræsenterede stemmeberettigede medlemmer.
Toma de decisiones: se hará por mayoría de los miembros con derecho de voto presentes o representados.

Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den viceadministrerende direktør ved en afgørelse truffet med et flertal på to tredjedele af alle de stemmeberettigede medlemmer.
El Consejo de Administración tendrá la facultad de cesar al Director Ejecutivo Adjunto mediante una decisión adoptada por una mayoría de los dos tercios de todos sus miembros con derecho de voto.

Skal borgerne være stemmeberettigede for at kunne underskrive et initiativ?
¿Los ciudadanos de la UE tienen que estar inscritos en el censo electoral para poder firmar una iniciativa?

Der kræves et flertal på to tredjedele af alle stemmeberettigede medlemmer til valg og afsættelse af formanden og næstformanden for bestyrelsen
Será necesaria una mayoría de dos tercios de todos los miembros con derecho a voto para la elección y la destitución del Presidente

Der kræves et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer for at vedtage bestyrelsens forretningsorden
Se requerirá una mayoría de dos tercios de todos sus miembros con derecho a voto para la adopción de su reglamento interno,