STEMMEBERETTIGEDE - oversættelse til Engelsk

• voting
• voters

Eksempler på brug af Stemmeberettigede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, det er en afstemning i Europa-Parlamentet, og ser jeg rigtigt på det, er parlamentsmedlemmerne stemmeberettigede i Europa-Parlamentet.
Mr President, this is a vote in the European Parliament and, if I understand matters correctly, those who are entitled to vote in the European Parliament are the Members of this House.

Medlemmer af den Europæiske Centralbanks Generelle Råd vil være stemmeberettigede medlemmer af ESRB,
The members of the ECB's General Council will be voting members of the ESRB,

Ved åbningsmødet tilskyndede Kommissionen de mauretanske myndigheder til at sikre den bredest mulige registrering af stemmeberettigede i landet og i udlandet såvel som deltagelse i forfatningsafstemningen
At the opening meeting, the Commission encouraged the Mauritanian authorities to ensure the widest possible registration of voters in the country and abroad, as well as

skal alle acceptere medlemskab i to stemmeberettigede grupper: De tilslutter sig til den først i overensstemmelse med deres økonomiske funktion- industri,
all citizens must accept membership in two voting groups: They will join the first in accordance with their economic function- industrial,

kollektive ansvar for at vinde disse afstemningskampagner ved at vise de stemmeberettigede, hvorfor disse reformer er til fordel for dem,
collective responsibility to win these referendum campaigns by showing the voters why these reforms are for them

svaret fra en nystiftet stemmeberettigede befolkning vil eleverne kunne forbinde de vigtige elementer i valget.
the response of a newly formed voting population, students will be able to connect the important elements of the election.

nu har den sahariske befolkning i hr. Bakers seneste forslag accepteret 65.000 mulige yderligere stemmeberettigede.
now the Sahrawi people, in the latest proposal by Mr Baker, have accepted another 65 000 potential voters.

næstformanden for ECB er stemmeberettigede medlemmer af ESRB's Generelle Råd.
vice-president of the ECB be voting members of the ESRB 's General Board.

kun 180.000 ud af 2.7 millioner stemmeberettigede vil kunne stemme.
000 of the 2.7 million voters being able to vote.

Det samme er tilfældet med SS i Danmark, hvor hver grundskole har et lovbestemt skolenævn, hvis stemmeberettigede medlemmer alle er forældre,
So does SS in Denmark where each basic school has a statutory school board all of whose voting members are parents,

nødvendigvis opfylder de nødvendige forudsætninger grundlæggende hver borger og enhver borger. Stemmeberettigede er da,
meet the required prerequisites basically every citizen and every citizen. Entitled to vote is then,

Forslagene blev godkendt på den ordinære generalforsamling den 31. marts 2009 med mere end 2/3 såvel af de afgivne stemmer som af den på ge- neralforsamlingen repræsenterede stemmeberettigede aktiekapital, men der var ikke tilstrækkelig repræsenteret kapital til stede på generalforsamlingen til at vedtage fo r- slagene,
The proposals were approved by the annual general meeting held on 31 March 2009 by more than 2/3 of both the votes cast and of the voting share capital represented at the general meeting, but there was not sufficient share capital represented to pass the proposals,

Ii flertallet af de stemmeberettigede skal vaere fysiske personer til
Ii a majority of the voting rights must be held by natural persons

Jeg må også gøre kommissæren opmærksom på det punkt, som jeg bragte på bane, vedrørende Europarådets ansatte, der- som jeg forstår det- ikke er stemmeberettigede, da de ikke betaler fuld skat i Frankrig på grund af deres status som ansatte i Europarådet.
I must also draw the Commissioner's attention to the point that I raised about people working at the Council of Europe who are- in my understanding- not eligible to vote as they are not paying full tax in France because of their status as working for the Council of Europe.

Bestemmelserne i artikel 40 i BAA's vedtægter om begrænsning af muligheden for at erhverve stemmeberettigede aktier i dette selskab og den i disse vedtægters artikel 10 fastsatte godkendelsesprocedure med hensyn til overdragelse af dets aktiver, kontrollen med dets datterselskaber
In the Commission's submission, the provisions of Article 40 of BAA's Articles of Association limiting the possibility of acquiring voting shares in BAA as well as the procedure requiring consent to disposal of the company's assets,

1999 i El Aaiún, at folkeafstemningen om selvbestemmelse i Vestsahara, som er fastsat til den 31. juli 2000"vil blive udsat 2-3 år", fordi der er indgivet 71.420 klager over den foreløbige liste over stemmeberettigede, der udarbejdes af FN med henblik på denne folkeafstemning.
three years= on account of the 71 420 appeals which have been lodged against the provisional list of voters which is being drawn up by the UN mission responsible for the referendum in Western Sahara.

Er du stemmeberettiget medlem?
So you're a voting member?

Er Val stemmeberettiget medlem?
Val is a voting member?

har hvert stemmeberettiget medlem én stemme.
each member entitled to vote shall have one vote..

Jeg er ikke stemmeberettiget.
Not registered?- No.