STEMPLEDE - oversættelse til Spansk

• estampadas
• selladas
• etiquetaron
• marcó
• tildó

Eksempler på brug af Stemplede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fyldte dem med sprængstoffer, stemplede Gage sand og grus på sprængladningerne med en lang, jernstang for at forbedre effekten.
Gage estamparon arena y grava en las cargas de voladura con una larga barra de hierro para mejorar el efecto.

Og dog, præsident Trump var på næsten samme tidspunkt i færd med at udsende endnu et tweet, der stemplede briterne som de primære gerningsmænd i det forræderiske kupforsøg mod hans præsidentskab.
No obstante, prácticamente al mismo tiempo el Presidente Trump publicó otro tuit en el que etiqueta a los británicos de nuevo como los principales culpables del traidor intento de golpe en contra de su presidencia.

bremsede i stykker og stemplede resten med dets fødder:
se rompía en pedazos, y estampaba el residuo con los pies:

Lord Steyn, stemplede de foreslåede militærdomstole i Guantánamo Bay som en skamplet på det amerikanske retsvæsen,
Lord Steyn, ha calificado los tribunales militares propuestos en Guantánamo de mancha para la justicia norteamericana

Betænkningen ignorerer også konklusionerne i den nylige beretning fra Revisionsretten, der stemplede ordningen som spild af ressourcer og dårligt forvaltet
Este informe ignora también las conclusiones de un reciente informe del Tribunal de Cuentas, que denunciaba al régimen por despilfarro

Det skete for et par år siden, hvor Panda Antivirus stemplede sig selv som virus og fik en masse Windows systemer til at fryse.
De hecho, hace unos años ocurrió un suceso bastante sonado en el que Panda Antivirus se identificó a sí mismo como un virus la lió parda en una gran cantidad de SO Windows.

men de briter, der havde magten der, registrerede Kanaløernes jøder, stemplede" J" på deres pas og arrangerede alt for effektivt deres transport til Auschwitz,
los británicos que mandaban allí registraron a los judíos de las Islas del Canal, estamparon una«J» en sus pasaportes y organizaron con suma

Den romerske inkvisitions teologer stemplede den heliocentriske tese som„ i filosofisk henseende tåbelig
Se encontró así con que los teólogos de la Inquisición romana calificaron la teoría heliocéntrica de“filosóficamente insensata

Han blev stemplet som” rød” og.
Asi, fue tachado de"rojo" y.

Stemplet for Cain.
La marca de Caín.

Smedede Auto stempler.
Pistones automáticos forjados.

Du' ll blive stemplet utroværdig i et øjeblik.
Usted' ll ser marca poco fiables en un instante.

Trent og behørigt stemples af paven.
Trent y debidamente sellado por el Papa.

Vi må ikke stemple den arabiske verden.
No debemos estigmatizar al mundo árabe.

Meget praktisk, hvis du vil stemple på stof, såsom pudebetræk eller t-shirts.
Muy útil si desea estampar en tela, como fundas de almohadas o camisetas.

Efter brug rengøres stemplet og holde tilbage på filmen til lagring Baby.
Después del uso, limpie el sello y se adhieren a la lámina para almacenar.

Til at dekorere, stemples, udsmykning, decoupage
Para decorar, estampar, decoración, decoupage

Kan du udskrive eller stemple vores logo og markere på produkter?
¿Puede imprimir o estampar nuestro logotipo y marcar en los productos?

Trump selv har stemplet bogen som værende fuld af løgn.
Trump ha calificado el libro como una mentira absoluta.

Stemplet for WHO Collaborating Center, com omhandlet i artikel 2.
Del sello del Centro Colaborador OMS al que se refiere el artículo 2.