STIFTELSEN - oversættelse til Spansk

• fundación
• constitución
• creación

Eksempler på brug af Stiftelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mannatech har været forpligtet til sin standard of excellence siden stiftelsen i 1994, og vi er dedikerede til løbende forbedringer for at kunne opfylde dette mål.
Mannatech ha estado comprometido con este estándar de excelencia desde su origen en 1994, y estamos dedicados a la mejora continua para lograr nuestro objetivo.

Stiftelsen fandt sted i 1969,
Su incorporación se produjo en 1969,

Forud for stiftelsen af Dallas Cowboys havde der ikke været noget NFL hold syd for Washington DC,
Antes de la formación de los Dallas Cowboys, no había habido un equipo de la NFL al sur de Washington,

Siden stiftelsen i 1858 University of London International programmer har beriget livet for tusindvis af studerende over hele kloden.
Desde su formación en 1858 de la Universidad de Londres Programas Internacionales ha enriquecido las vidas de miles de estudiantes de todo el mundo.

Stiftelsen i PhenQ formel gør denne vægt tab pille langt langt bedre i forhold til andre.
Su incorporación en la fórmula PhenQ hace esta tableta de pérdida de peso mucho mejor que otros.

( 6) Stiftelsen er fast
(6) La base es firme

Forud for stiftelsen af Dallas Cowboys havde der ikke været noget NFL hold syd for Washington DC,
Antes de la formación de los Vaqueros de Dallas, no hubo un equipo NFL al sur de Washington,

Vores LLB( Hons) Lov med Regeringen og Politik med Stiftelsen År er en Kvalificerende Lov grad studeret over fire år.
Nuestra ley de LLB(Hons) con Foundation Year es un título de Derecho calificado que se estudió durante cuatro años.

Siden stiftelsen, Global Aviation har en mission for at tilbyde tjenester af højeste kvalitet inden for områderne,
Desde su constitución, la aviación mundial tiene la misión de ofrecer servicios de alta calidad en los campos de,

Selve stiftelsen af UIP har bevirket en begrænsning af den selvstændighed i beslutningshenseende, som moderselskaberne ellers ville have haft.
La creación misma de UIP ha hecho que las empresas matrices perdieran parte de la autonomía decisoria de la que en otro caso hubieran gozado.

Nordic Capital har siden stiftelsen i 1989 investeret næsten EUR 12 mia. i over 100 forskellige investeringer.
Desde su inicio en 1989, Nordic Capital ha invertido 12.000 millones de euros en más de 100 inversiones.

Efter stiftelsen af det første udenlandske datterselskab i Frankrig i 1982 blev Lavazza Coffees Ltd stiftet i London i 1990 for at udbrede italiensk kaffe i Storbritannien.
Tras el nacimiento en 1982 de la primera asociada extranjera, en Francia, en 1990 se funda en Londres la Lavazza Coffees Ltd. para difundir el café italiano en Gran Bretaña.

Stiftelsen for en Stoffri Verdens nye hovedkvarter er engageret i at udslette stofmisbrug
La nueva sede de Fundación por un Mundo Sin Drogas está dedicada a erradicar el consumo de drogas

Stiftelsen workshop vil blive undervist i 2 hele uger( 75 timer) og omfatter følgende moduler.
El taller de la Fundación se impartirá durante 2 semanas completas(75 horas) y comprenderá los siguientes módulos.

Stiftelsen giver dig mulighed for sikkert at fastholde strukturen,
La base le permite sujetar de forma segura la estructura,

Stiftelsen workshop vil blive undervist i 2 hele uger( 75 timer) og omfatter følgende moduler.
El Taller Fundacional será impartido durante 2 semanas(75 horas) y comprende los siguientes módulos.

Siden stiftelsen har Fonden udviklet sig til en global ekspert,
Desde su creación, se ha convertido en un líder de pensamiento global,

Stiftelsen blev officelt annonceret af direktøren for Bomis og medgrundlægger af Wikipedia
Su existencia fue oficialmente anunciada por el director general de Bomis

som har været et europæisk politisk parti siden stiftelsen.
que ha sido un partido político europeo desde sus inicios.

provenu går til stiftelsen.
ingresos van a la base.