STILLING INDTIL - oversættelse til Spansk

• cargo hasta
• posición hasta
• puesto hasta

Eksempler på brug af Stilling indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev kontorchef i Ris i 1969 og havde denne stilling indtil 1976.
Se convirtió en Jefe de Departamento de arroz en 1969 y celebró esta posición hasta 1976.

Han blev næstformand i selskabet i 1906 og havde denne stilling indtil han pensioneret i 1911.
Se convirtió en vicepresidente de la Compañía en 1906 y ocupó este cargo hasta su jubilación en 1911.

han var at holde denne stilling indtil han pensioneret i 1976.
fue a celebrar este puesto hasta su jubilación en 1976.

Han blev udnævnt til Université de Paris VII i 1970, og han holdt denne stilling indtil 1989.
Fue designado para la Universidad de París VII, en 1970 y ocupó este cargo hasta 1989.

dets applikationer i 1972 og havde denne stilling indtil sin død.
sus aplicaciones en 1972 y mantuvo esa posición hasta su muerte.

han var at holde denne stilling indtil sin død.
fue a celebrar este puesto hasta su muerte.

forbliver i denne stilling indtil 1873.
permaneciendo en esa posición hasta 1873.

Han blev biskop af Lincoln i 1235 og forblev i denne stilling indtil sin død.
Llegó a ser obispo de Lincoln en 1235 y permaneció en este cargo hasta su muerte.

Kingman blev udnævnt som professor i matematik ved universitetet i Oxford i 1969, og han holdt denne stilling indtil 1985.
Kingman, fue nombrado profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford en 1969 y ocupó este puesto hasta 1985.

I 1970 Euwe blev valgt til præsident for FIDE og havde denne stilling indtil 1978.
En 1970, Euwe fue elegido presidente de la FIDE y sostuvo que la posición hasta 1978.

administrator af National Highway, skabt af lov 11.658, og holdt denne stilling indtil 1937.
creada por la ley 11.658, y ocupó ese cargo hasta el año 1937.

astronomi ved Johns Hopkins University i 1884, besiddelse denne stilling indtil 1893.
Johns Hopkins en 1884, manteniendo esta posición hasta 1893.

I 1927 blev han udnævnt som chef for Institut for Matematik på Stanford og han forblev i denne stilling indtil han pensioneret i 1938.
En 1927 fue nombrado como Jefe del Departamento de Matemáticas en Stanford y permaneció en este cargo hasta su jubilación en 1938.

vi vil forbeholde os vores stilling indtil da.
y reservaremos nuestra posición hasta entonces.

Men han blev udnævnt som vejleder til Wedgwood familie i 1790 og havde denne stilling indtil udgangen af 1792.
Sin embargo, fue nombrado como tutor de la familia de Wedgwood en 1790 y desempeñó este cargo hasta el final de 1792.

Eckmann blev udnævnt som chef for Institut, og han holdt denne stilling indtil han pensioneret i 1984.
Eckmann fue nombrado Jefe del Instituto y ocupó este cargo hasta su jubilación en 1984.

Tidligere var det forventet, at medarbejdere forblev i deres stilling indtil de nåede pensionsalderen.
Antes era corriente que los presidentes de las compañías permanecieran en su puestos hasta la llegada de la edad de retiro forzoso.

besiddelse denne stilling indtil 1949.
la celebración de esta posición hasta 1949.

Moulton blev en deltids-instruktør på Albion i 1892 og havde denne stilling indtil han dimitterede fra kollegiet i 1894.
Moulton se convirtió en un instructor a tiempo parcial en el Albion en 1892 y mantuvo esa posición hasta que se graduó de la universidad en 1894.

kan du prøve at skifte stilling indtil du finder en der passer jer begge.
trate de cambiar ligeramente de posición hasta encontrar aquella en la que ambos os sintais cómodos.