STRØET - oversættelse til Spansk

• esparcidos
• sembrado
• rociado
• salpicado
• rociada

Eksempler på brug af Strøet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

praktiseres med cement- processen, når ovenpå beton strøet tør cement og afhjælpe det.
en la parte superior de hormigón de cemento seco sembrado y repararlo.

Strøet igennem det er dejlige små landsbyer
Rociados a través de ella, son encantadores pequeños pueblos

der jo havde strøet sit på vejen.
ya que él había esparcido el suyo por el camino.

En kakerlak skal køre over overfladen strøet med pulver, så det er dømt til en smertefuld død.
Una cucaracha necesita correr sobre la superficie salpicada de polvo para que esté condenada a una muerte dolorosa.

Og strass strøet på skoene plejede at være en flintglas med et højt indhold af bly,
Y strass esparció en los zapatos que solía ser un cristal de roca con un alto contenido de plomo,

Patricierne og kejsere duftende kronblade udstoppede madrasser og puder strøet gulve af deres paladser med et tykt lag af kronblade.
Patricios y emperadores pétalos fragantes de peluche colchones y almohadas esparcidas pisos de sus palacios con una gruesa capa de pétalos.

nu hoved strøet alt, hvad han tidligere havde bestilt.
ahora jefe esparció todo lo que él había ordenado previamente.

Frøplanter er anbragt i en forberedt fordybning og strøet med jorden, mens jorden er lidt komprimeret
Las plántulas se colocan en un rebaje preparado y se rocían con tierra, mientras que el suelo se compacta ligeramente,

Det er fyldt, rullet fladt og strøet med nogle vand- og sesamfrø,
Se rellena, se enrolla y se rocía con un poco de agua

Bash og crash gennem dette fangenskab strøet slagmarken som om du er Rambo genfødt.
Bash y dispara en este campo de batalla plagado de cautivos como si fueras Rambo renacer.

Den lækre gærdej er fyldt med jordbær syltetøj og endelig strøet med fint pulveriseret sukker.
La deliciosa masa de levadura se llena con mermelada de fresa y finalmente se espolvorea con azúcar en polvo fino.

Tørrede tomater frø bør placeres på overfladen af substratet og strøet med et centimeter lag jord.
Las semillas de tomate seco deben colocarse en la superficie del sustrato y espolvorearse con una capa centimétrica de suelo.

der jo havde strøet sit på vejen.
éste había ido echando el suyo sobre el camino.

trash strøet om tilfældigt, osv.)
basura esparcidos al azar,etc)

De glemmer at vejen er strøet med store forhindringer
Olvidan que el sendero está sembrado con las mayores dificultades

de smukke bakker eller endeløse farverige marker strøet kampesten.
coloridos campos interminables cantos rodados esparcidos.

især hvis der er strøet chokolade på toppen.
especialmente si está rociado con chocolate.

se en dal strøet med swimmingpools, citrontræer,
contempla un valle salpicado con piscinas, limoneros

Alle vores rum lykketræf strøet med nogle gear, som du kan klamre sig til noget i retning af en laser reb
Todo nuestro espacio serendipitously sembrada de algunos engranajes, para la que puede aferrarse a algo así como un cuerdas láser

De glemmer at vejen er strøet med store forhindringer
Olvidan que la senda está sembrada de los mayores obstáculos