STYKKERNE - oversættelse til Spansk

• piezas
• trozos
• pedazos
• fragmentos
• párrafos
• obras
• pieza

Eksempler på brug af Stykkerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drys dem med revet Gruyère ost, og brun stykkerne under gril.
Espolvorear con queso rallado gruyere y dorar al grill.

Jeg kunne endda identificere mange af stykkerne.
Incluso podía identificar muchos de los trozos.

Hvad kaldes stykkerne?
Como se llaman los piezos?

I må samle alle stykkerne op, så vi kan lægge dem i kassen
Si pudiérais, ah, recoger los trozos para que podamos ponerlos dentro de esta caja,

Tricket er at flette alle stykkerne godt, indtil det er godt presset,
El truco está en trenzar bien todos los pedazos, hasta que quede bien prensado,

En anden mulighed er at dreje stykkerne tørt eller fugtigt papir i flagella
Otra opción es torcer los trozos de papel seco o prehumedecido en flagelos

Stykkerne i prostata, der er i blæren vaskes fra kroppen med urinen, i opsamlingsposen Foley kateter.
Los pedazos de la próstata que se encuentran en la vejiga luego son lavados del cuerpo con orina, dentro de la bolsa de recolección de catéteres de Foley.

Stykkerne blev spredt over hele landet,
Los fragmentos fueron dispersados a lo largo de las tierras

Smør stykkerne med olivenolie. Dette skal gøres hurtigt så de ikke når at suge for meget olie.
Cubre los trozos de berenjena con aceite de oliva, hazlo rápidamente para que no absorban demasiado aceite.

Senere skal stykkerne være omhyggeligt samles igen,
Más Adelante, los pedazos se deben volver a montar meticuloso,

Glas stykkerne er belagt med kobberfolie, og loddet sammen ved
Los fragmentos de vidrio se recubren de una fina lámina de cobre

Når stykkerne har nået deres optimale størrelse,
Una vez que los trozos alcancen el tamaño óptimo,

Anyway, jeg gemte stykkerne, så hvis du kan lime den sammen for mig, ville jeg blive meget glad.
Pero guardé los trozos, y si me lo pudiera pegar de nuevo lo apreciaría mucho.

Familien blev efterladt med at samle stykkerne sammen med en datter, der aldrig havde været
Dejaron a la familia recogiendo los pedazos junto con una hija que nunca antes había tenido problemas

Endnu bedre, mange af ark klavermusik stykkerne er gratis at hente og udskrive( til blot en Kvivit
Incluso mejor, muchos de los pedazos de la partitura del piano están LIBRES de transferir

Stykkerne af knolde er plantet i slutningen af den tørre sæson,
Los trozos de tubérculos se siembran al final de la estación seca,

indsamle alle stykkerne af tidsmaskine i den vilde affald og gamle sumpe.
reúne todos los pedazos de la máquina de transporte a través del tiempo en los Desechos Salvajes y los Antiguos Pantanos.

Det forhindrer således en blødgøring af stykkerne og hjælper med til at fastholde gulerøddernes organiske kvaliteter.
El mismo previene el ablandamiento de los trozos y contribuye a mantener las propiedades organolépticas de las zanahorias.

forudsat stykkerne kan identificeres som hidrørende fra filet.
siempre que dichos trozos puedan identificarse como obtenidos a partir de los filetes.

Må man samle stykkerne op, og starte forfra.
sola recogiendo los pedazos y volviendo a empezar.