SURROGAT - oversættelse til Spansk

• sustituto
• sucedáneo
• subrogada
• sustitutivas
• subrogación
• sustituta
• sustitutos
• sustitutas
• madre de alquiler

Eksempler på brug af Surrogat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvoraf femten og tyve enheder er egen surrogat.
de las cuales quince unidades son propias y veintiuno subrogadas.

i særdeleshed naturligvis dette parlament som et surrogat for de nationale demokratier.
en particular de este Parlamento como sustitutivo de los parlamentos nacionales.

Vide, hvordan man vælger den moldoviske cognac, kan du reducere risikoen for at erhverve en surrogat produkter betydeligt.
Sabiendo elegir el coñac moldavo, puede reducir significativamente el riesgo de comprar productos sustitutivos.

Implantation i livmoderen af surrogat, at opnå graviditet- inde i surrogat.
Implantación en el útero de la madre sustituta, para lograr el embarazo- en el interior de la madre sustituta.

At være surrogat donor kræver kun at du siger nogle få hundrede til nogle få tusinde ytringer.
Ser un donante sustituto sólo requiere que digas de algunos cientos a unos pocos miles de expresiones.

Når det kommer til vores surrogat program, benytter ilaya sig af PGD
Dentro de nuestro programa de sustitución, ilaya practica PGD

Det er også i forbindelse med brugen af surrogat variabler i medicinsk forskning( Pepe 1992).
También se relaciona con el uso de variables de sustitución en la investigación médica(Pepe 1992).

Tab af stabilitetsrefleksen har længe fungeret som en standard adfærdsmæssige surrogat for bevidstløshed, også kaldet hypnose, i forsøgsdyr.
La pérdida del reflejo de enderezamiento ha servido durante mucho tiempo como un sustituto de comportamiento estándar para la pérdida del conocimiento, también llamada la hipnosis, en animales de laboratorio.

Mit surrogat er til opgradering. De gav mig den her sølle lånemodel.
He llevado a mi susti a que le hagan unas mejoras y esta es un asco.

Det du gør, er at du finder en som er villig til at være surrogat.
Bueno, tienes que encontrar alguien que esté dispuesto a ser un sustituto.

omkostninger forbundet med surrogat Court og løftede en byrde fra mine skuldre.
gastos asociados con la Corte del sustituto y levantó una carga de mis hombros.

visse primitive reflekser tjene som nyttige surrogat mål for gnaver hypnose.
ciertos reflejos primitivos sirven medidas de sustitución como útiles de la hipnosis de los roedores.

I december 2011 blev hans datter, Helen Grace, født via surrogat.
En diciembre de 2011, su hija llamada Helen Grace nació a través de un sustituto.

For når vi blander dem sammen, så kan vi få en stemme der er ligeså klar som vores surrogat stemme-- altså personen vi lånte filteret fra-- og som er ens med vores person.
Porque cuando las mezclamos, podemos obtener una voz que es tan clara como nuestro hablante sustituto--la persona a la que pedimos prestado el filtro-- y es similar en identidad a nuestro hablante objetivo.

Det er et udtryk for en illoyal konkurrence, når dette surrogat, denne pseudochokolade sælges billigere
Este sucedáneo, este chocolate falso, supone una competencia desleal, ya que será más barato

En meget brugt adfærdsmæssige surrogat for hypnose hos gnavere er tabet af stabilitetsrefleks( LORR),
Un sustituto de comportamiento ampliamente utilizado para la hipnosis en roedores es la pérdida del reflejo de enderezamiento(LORR),

Hallies tante bor i huset og udgør en slags surrogat mor/husholder, mens Annies bedstefar bor sammen med hende
es una especie de figura materna subrogada, mientras que el abuelo materno de Annie vive con ella y su madre, y es una especie

I august, når en Trump surrogat turde anker Brianna Keilar at nævne meningsmålingerne, der viste Trump efterstillede,
En agosto, cuando un sustituto Trump atrevió anclaje Brianna Keilar para nombrar las encuestas que mostraban

hvad vi foreslås med Amsterdam-traktaten er kun et surrogat, det er som at give os kaffeerstatning i stedet
Lo que nos propone Amsterdam es sólo un sucedáneo, es como decir que una tacita de

vurderede indirekte( surrogat) mål med klinisk fordel,
evaluaron las medidas indirectas(sustitutivas) del beneficio clínico,