SURROGATER - oversættelse til Spansk

• sustitutos
• sucedáneos

Eksempler på brug af Surrogater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af en lille hær af anonyme surrogater, donorer og advokater,
en un pequeño ejército de subrogados anónimos, de donantes

æg donorer, er surrogater grundigt screenet for sundhedsmæssige betingelser,
con los donantes de esperma y de huevos, sustitutos son minuciosamente para detectar condiciones de salud,

anvendelse af surrogater og evnen til børn undfanget med donorsæd
el uso de sustitutos y la capacidad de los niños concebidos con esperma de un donante

anvendelse af surrogater og evnen til børn undfanget med donorsæd eller æg til at kontakte donorerne efter at have nået modenhed.
el uso de sustitutos y la capacidad de los niños concebidos con óvulos de donantes en contacto con los donantes a alcanzar la madurez.

prækursorer, surrogater eller psykotrope stoffer eller ulovlig handel hermed«.
precursores, sustitutos o sustancias psicotrópicas».

fra de medicinalvirksomheder, der fremstiller surrogater, og fra dem, som hellere ser ungdommen under indflydelse af narkokulturen, fremfor at de unge kæmper for deres rettigheder
la industria farmacéutica que produce sucedáneos y aquellos que prefieren que los jóvenes se encuentren bajo la influencia de la cultura de la droga que luchando por sus derechos

prækursorer, surrogater eller psykotrope stoffer
precursores, sustitutos o sustancias psicotrópicas»

Surrogat er lovligt i Ukraine.
La subrogación en Ucrania es legal.

Kris Jenner villig til at være surrogat for Kim Kardashian barn.
Kris Jenner quiere ser el vientre subrogado del hijo de Kim Kardashian.

De juridiske procedurer for surrogat i Ukraine er meget tydelige.
El procedimiento legal para la subrogación en Ucrania está claramente establecido.

Andre forvandler og argumenterer for, at surrogat moderskab er som menneskehandel.
Otros se resienten y argumentan que la maternidad sustituta es como el tráfico infantil.

I den henseende var der et fænomen som surrogat moderskab.
En este sentido, hubo un fenómeno como la maternidad sustituta.

Nelsons hyrede Heidi Campisano som deres surrogat.
Los Nelson alquilaron a Heidi Campisano como su madre de alquiler.

Andet, surrogat.
Otro, subrogar.

Eller surrogat moderskab.
O la maternidad subrogada.

Hvor længe er det siden, du har været ude uden et surrogat?
¿Cuánto tiempo hace que no sales sin susti?

IFNγ produktion som en surrogat af T-celle aktivering viste også den stimulerende aktivitet af GITR domæne( figur 5B).
la producción de IFN como sustituto de la activación de células T también demostró la actividad estimulante del dominio GITR(Figura 5B).

Med børn brugte stjerne Katey Sagal en surrogat til sit tredje barn, som var hendes første med sin nuværende mand.
Con la estrella de los niños Katey Sagal usó un sustituto para su tercer hijo, que fue el primero con su esposo actual.

En surrogat er en kvinde, som indvilliger i at blive gravide ved hjælp af mandens sæd
Un sustituto es una mujer que está de acuerdo en quedarse embarazada con el esperma del hombre

Selvom LORR er en standard surrogat for hypnose på tværs af feltet,
Aunque LORR es un sustituto estándar para la hipnosis a través del campo,