SVAGT LYS - oversættelse til Spansk

• poca luz
• iluminación escasa
• penumbra
• poca iluminación

Eksempler på brug af Svagt lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der var et svagt lys, og langsomt afslørede der sig tætte skygger i hele det store lokale.
Pero había una luz débil y, de manera gradual, fueron surgiendo bultos y sombras borrosas en la enorme habitación.

Det vil give dig mulighed for at tage billeder i svagt lys indstillinger, men det åbner døren til støjende billeder, der kan se kornet.
Le permitirá capturar fotos en entornos de poca luz, pero abre la puerta a imágenes ruidosos que pueden parecer granuladas.

han havde set et svagt lys i afstanden først,
él realmente había visto una tenue luz en la distancia primero,

Frembrud af melatonin ved svagt lys blev generelt forsinket hos patienterne i forhold til kontrolpersonerne.
Los inicios de melatonina con luz tenue generalmente se retrasaron en los pacientes en comparación con los controles.

Frembrud af melatonin ved svagt lys, blev opnået 7 gange i løbet af forsøget for, at vurdere positionen for døgnrytmens fase.
Los inicios de melatonina con luz tenue se obtuvieron 7 veces durante el estudio para evaluar la posición de la fase circadiana.

Pludselig, fra et sted i svagt lys opstået som spøgelset af en fjendtlig tank.
De repente, de donde en HeяcHoM luz apareció similar a la de un fantasma enemigo tanque.

Lidt musik, svagt lys og samme rutiner hver aften hjælper dit barn til at sove.
Abrazos, música, luz tenue y la misma rutina cada noche ayudarán a tu bebé a dormir.

For svagt lys, direkte sollys og atmosfærisk nedbør korrumperer kompostmassen uopretteligt.
La luz demasiado débil, la luz solar directa y la precipitación atmosférica corrompen irreparablemente la masa de compost.

Nataktive krybdyr varme pærer producere et svagt lys, som normalt fås i blå,
Bombillas de calor reptiles nocturnos producen una luz tenue que es generalmente disponible en azul,

Udtrykket" svagt lys" bruges til at beskrive den intensitet af bestrålingen som er væsentligt mindre end 1000 W/ m².
La luz débil describe la intensidad de radiación que es considerablemente inferior a 1.000 W/m².

Luften Control er købedygtig funktion i både dagslys og svagt lys og i stand til at fungere med alle kødet toner.
El aire Control es capaz de funcionar en luz del día y en condiciones de poca luz y capaz de funcionar con todos los tonos de carne.

ser jeg på den tidlige før solopgangs himmel et svagt lys.
veo en el oscuro cielo matinal una débil luz de antes de la aurora.

lysmåling, svagt lys kapaciteter og bokeh de karakteristiske store sensorer.
las capacidades de poca luz y bokeh característica del sensor de gran tamaño.

mod hjul er let synlige i svagt lys situationer og har en glat endnu præcis føler og svar.
las ruedas modulares se ven fácilmente en situaciones de poca luz y tienen una sensación y una respuesta suave y precisa.

den vildfarelse at vi har en privilegeret stilling i universet, udfordres af denne plet med svagt lys.
la ilusión de que tenemos alguna privilegiada posición en el universo están cuestionadas por este punto de luz débil.

Ved siden af stolen sætte lampe, og placere på natbordet lampe med et svagt lys skygge.
Al lado de la silla poner la lámpara, y el lugar en la lámpara de mesa de noche con un tono de poca luz.

spillerne kan bruge det i svagt lys forhold som en mørk scene eller orkestergrav.
para que los instrumentistas pueden utilizar en condiciones de poca luz como una etapa oscura o foso de orquesta.

er der ingen foto, men med et svagt lys situationer, hvor lukkeren åben kan få dig ud.
no hay foto, pero con situaciones de poca luz donde el obturador abierto se puede salir.

de hurtigt blev usikre og gav et svagt lys.
se volvieron inseguras muy rápidamente y proporciona una luz débil.

de hurtigt blev usikre og gav et svagt lys.
se hicieron inseguros muy rápidamente y proporcionaron una luz débil.