SYSTEMATISKE INTERNALISATORER - oversættelse til Spansk

• internalizadores sistemáticos

Eksempler på brug af Systematiske internalisatorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der opfylder definitionen af systematiske internalisatorer, underretter deres kompetente myndighed.
las empresas que se ajusten a la definición de internalizador sistemático lo notifiquen a su autoridad competente.

der stilles af systematiske internalisatorer, skal afspejle de gældende markedsvilkår,
los precios propuestos por los internalizadores sistemáticos reflejan las condiciones imperantes en el mercado,

Systematiske internalisatorer er ikke omfattet af denne artikel og artikel 15,
Los internalizadores sistemáticos no estarán sujetos a lo dispuesto en el presente artículo

Denne artikel og artikel 15, 16 og 17 finder anvendelse på systematiske internalisatorer, når de handler i størrelser op til normal markedsstørrelse.
El presente artículo y los artículos 15, 16 y 17 se aplicarán a los internalizadores sistemáticos que negocien volúmenes inferiores o iguales al tamaño estándar del mercado.

( 17) Systematiske internalisatorer kan beslutte, at kun detailkunder eller kun professionelle kunder
(50) Los internalizadores sistemáticos pueden decidir dar acceso a sus cotizaciones sólo a los clientes minoristas,

Systematiske internalisatorer offentliggør deres prisstillelser regelmæssigt og løbende i den normale åbningstid.
Los internalizadores sistemáticos harán públicas sus cotizaciones de forma regular y continua dentro del horario normal de negociación.

Systematiske internalisatorer kan bestemme,
Los internalizadores sistemáticos podrán decidir el tamaño

Systematiske internalisatorer er ikke forpligtede til at offentliggøre bindende prisstillelser for transaktioner over normal markedsstørrelse.
El artículo 27 no obliga a los internalizadores sistemáticos a hacer públicas las cotizaciones en firme en relación con las transacciones superiores al volumen estándar del mercado.

Systematiske internalisatorer kan derfor stille priser,
Los internalizadores sistemáticos pueden, por tanto, proponer cotizaciones que

Kravene til systematiske internalisatorer i denne forordning bør kun finde anvendelse på et investeringsselskab i forhold til hvert enkelt finansielt instrument, f. eks. på ISIN-kode-niveau,
Los requisitos que para los internalizadores sistemáticos se prevén en el presente Reglamento deben aplicarse a las empresas de servicios de inversión exclusivamente por lo que atañe a cada instrumento financiero individual(por ejemplo,

Systematiske internalisatorer bør derfor defineres som investeringsselskaber,
Así pues, los internalizadores sistemáticos deben definirse

Systematiske internalisatorer skal have ret til,
Los internalizadores sistemáticos podrán decidir,

Systematiske internalisatorer er ikke omfattet af denne artikel, når de handler i størrelser over den størrelse,
Los internalizadores sistemáticos no estarán sujetos a lo dispuesto en el presente artículo

Systematiske internalisatorer bør defineres som investeringsselskaber,
Los internalizadores sistemáticos pueden definirse

( 1) Ved Kommissionens delegerede forordning( EU) 2017/587 indføres der gennemsigtighedskrav for markedspladser og systematiske internalisatorer med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds,
El Reglamento Delegado(UE) 2017/587 de la Comisión(2) establece requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y los internalizadores sistemáticos respecto de las acciones, los certificados de depósito de valores,

andre lignende finansielle instrumenter, der handles på en markedsplads, for hvilke de er systematiske internalisatorer, og for hvilke der findes et likvidt marked.
otros instrumentos financieros similares negociados en un centro de negociación de los que sean internalizadores sistemáticos y para los que exista un mercado líquido.

de lige vilkår for markedspladser og systematiske internalisatorer.
la igualdad de condiciones entre los centros de negociación y los internalizadores sistemáticos.

Systematiske internalisatorer kan på grundlag af handelsmæssige overvejelser, f. eks. kundens kreditværdighed, modpartsrisiko
Los internalizadores sistemáticos podrán negarse a establecer relaciones comerciales con clientes o suspenderlas basándose en consideraciones comerciales tales

Systematiske internalisatorer bør på grundlag af deres forretningspolitik
Los internalizadores sistemáticos deben poder decidir,

I forbindelse med obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater, der handles på en markedsplads, for hvilke der ikke findes et likvidt marked, skal systematiske internalisatorer offentliggøre prisstillelser til deres kunder efter anmodning,
Los internalizadores sistemáticos que acepten ofrecer cotizaciones de bonos