Eksempler på brug af Systemet fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er ikke afhængig af den fysiske computer, hvor systemet fungerer.
en formato XML y no depende en Vi tog os god tid til indgående at studere funktionerne på Bitcoin Trader med det mål, at opdage hvorfor systemet fungerer så godt.
Nos tomamos nuestro tiempo para estudiar detenidamente las características de Bitcoin Trader con el objetivo de descubrir por qué el sistema funciona tan bien.At endocannabinoid systemet fungerer godt, er nødvendigt for en bedre sundhed og velvære.
Claramente, un buen funcionamiento del sistema endocannabinoide es esencial para nuestra salud y bienestar.Systemet fungerer som en checkliste til, hvordan I kan forbedre kvaliteten af de lejemål, I har liggende på vores portal.
Este sistema actúa como una lista de control sobre cómo mejorar la calidad de los contratos de arrendamiento que usted tiene en nuestro sitio web.På grund af strømstød, systemet fungerer, synkronisering fejl read skrive proceduren bliver afbrudt.
Debido a la sobrecarga de energía, el mal funcionamiento del sistema, errores de sincronización Hvis man vil have, at systemet fungerer, så er de berørte stater nødt til at være enige.
Si se desea que el sistema funcione, los Estados afectados deben aceptarlo.At systemet fungerer på uddannelse atleter ikke skal bygges i isolation fra de sociale, økonomiske, demografiske
Funcionamiento del sistema de entrenamiento de atletas no debe construirse en forma aislada de las condiciones sociales,Hvem fordele:, Hvis systemet fungerer efter hensigten, og det vil være rentabelt i første omgang,
¿Quién puede beneficiarse: Si el sistema funcionará sin ningún problema, es más ventajoso será,Det er forbløffende, vi er glade for at systemet fungerer, vi har testet Bitcoin Future så alle kan investere
Es increíble, estamos contentos de que el sistema funcione, hemos probado Bitcoin Future, para que todo el mundo pueda invertirDen sikrer, at systemet fungerer gnidningsløst ved at forbyde enhver form for forskelsbehandling mellem EU-medlemsstaternes arbejdstagere.
Garantiza el buen funcionamiento del sistema mediante la abolición de toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los países de la UE.Systemet fungerer tilfredsstillende, når der tilsluttes velegnede enheder med kabler
El sistema funcionará de forma correcta si se conectan dispositivos adecuados mediante cablesfremmest er interesserede i at sikre, at systemet fungerer effektivt.
el interés primordial de los gobiernos es asegurarse de que el sistema funcione eficazmente.Den fastsætter de generelle principper for, hvordan systemet fungerer sammen med Rådets afgørelse 2009/316/RIA,
Establece los principios generales para el funcionamiento del sistema conjuntamente con la Decisión 2009/316/JAI Systemet fungerer tilfredsstillende, når der tilsluttes velegnede enheder med kabler
El sistema funcionará de forma correcta si se conectan dispositivos adecuados mediante cablesDet er vigtigt at lægge rørene på en perfekt flad overflade, så systemet fungerer korrekt.
Es importante colocar los tubos en una superficie perfectamente plana para que el sistema funcione correctamente.en mekanisme til at sikre, at systemet fungerer, og opfyldelsen af målsætningerne.
un mecanismo para garantizar el funcionamiento del sistema y el logro de objetivos.Det er muligt, men at systemet fungerer hurtigt og klart,
Es posible, pero en el hecho de que el sistema funcionará de forma rápidaDomstole og appelret har til opgave at sørge for, at systemet fungerer, som det skal.
La función del tribunal en segunda instancia y el de apelación es asegurarse de que el sistema funcione como corresponde.De tjener os med de ingredienser, der er nødvendige for at systemet fungerer korrekt.
Nos dan a las personas los ingredientes necesarios para el importante funcionamiento del sistema.der er en smule magi til det faktum, at systemet fungerer som en helhed, fordi den er afhængig af ikke-tekniske komponenter.
hay un poco de magia en el hecho de que el sistema funcione como un todo, porque no confías en los componentes técnicos.
