SYSTEMETS STABILITET - oversættelse til Spansk

• estabilidad del sistema

Eksempler på brug af Systemets stabilitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU mener, at et systems stabilitet bedst sikres ved at forbedre systemets effektivitet i stedet for at sætte begrænsninger for overdragelsen af kontrollen med virksomheder.
El CESE considera que la mejor garantía para la estabilidad de un sistema consiste en mejorar su eficacia y no en imponer limitaciones a la transferencia de las actividades de control de las empresas.

og at give systemet stabilitet.
y dar estabilidad al sistema.

Verdensbanken- med rette er det internationale finansielle systems stabilitet, men han glemmer, at de i stabilitetens navn har fremmet fattigdommen
Banco Mundial- cuentan entre sus justos objetivos la estabilidad del sistema financiero internacional, pero olvida que, en nombre de esta, han favorecido la pobreza

er det første, der ofres, PPE's troværdighed, de nationale politiske systemers stabilitet og selvfølgelig de almindelige højrefløjsvælgeres tiltro.
las primeras víctimas son la credibilidad del Grupo del PPE-DE, la estabilidad de los sistemas políticos nacionales y, por supuesto, las convicciones de los votantes habituales de la derecha.

har til formål at bidrage til opretholdelsen af EU's finansielle systems stabilitet ved at sikre de finansielle markeders integritet,
de noviembre de 2010, tiene por misión ayudar a mantener la estabilidad de el sistema financiero de la Unión Europea mediante la salvaguarda de la integridad,

Systemets stabilitet afhang af denne balance.
La estabilidad del sistema dependía de este equilibrio.

Forårsage problemer relateret til systemets stabilitet og ydeevne.
Causar problemas relacionados con la estabilidad y el rendimiento del sistema.

Den drejer sig om systemets stabilitet som helhed.
Ello sufra la estabilidad del sistema como un todo.

Praktisk redskab til at optimere og forbedre systemets stabilitet.
Herramienta conveniente para optimizar y mejorar la estabilidad del sistema.

Praktisk redskab til at optimere og forbedre systemets stabilitet.
Una herramienta conveniente para optimizar y mejorar la estabilidad del sistema.

Forårsage problemer relateret til systemets stabilitet og ydeevne.
Problemas relacionados con el rendimiento y la inestabilidad del sistema.

Men den formår ikke at sikre systemets stabilitet.
Ustedes no están en condiciones de garantizar la estabilidad de este país.

Det seriøse borgerskab er i stigende grad bekymret for denne tendens, fordi den truer hele systemets stabilitet.
Los burgueses serios están cada vez más preocupados por esta tendencia porque pone en peligro la estabilidad de todo el sistema.

Til sidst overvåger det systemets stabilitet og identificerer de programmer, der har tendens til at gå ned.
Por último, monitoriza la estabilidad del sistema e identifica qué programas tienden a paralizarlo.

Til sidst overvåger det systemets stabilitet og angiver hvilke programmer, der er tilbøjelige til at gå ned.
Por último, monitoriza la estabilidad del sistema e identifica qué programas tienden a paralizarlo.

Som en terapeut skal det sikre systemets stabilitet og må derfor handle i de samlede investorers interesse,
El FMI tiene competencias sobre las disfunciones del sistema financiero internacional; como terapeuta, vela por su estabilidad y, por tanto, actúa en el interés conjunto de los inversores,

Som en terapeut skal det sikre systemets stabilitet og må derfor handle i de samlede investorers interesse,
Este órgano es el responsable de las disfunciones en el sistema financiero internacional; como terapeuta se encarga de su estabilidad y por lo tanto actúa en el interés común de los inversores,

det ville ske på bekostning af systemets stabilitet og driftssikkerhed.
se haría a costa de la estabilidad y fiabilidad del sistema.

fordi det er systemets stabilitet, beskyttelsen af individuelle opsparere
porque están en juego la estabilidad del sistema, la protección de los ahorradores individuales

Uanset systemets berettigelse gav dette system stabilitet.
Sin discutir sus méritos, este sistema proveyó estabilidad.