TÆLLINGEN - oversættelse til Spansk

• conteo
• censo
• recuento
• cuenta
• la cuenta

Eksempler på brug af Tællingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

må official række ham/hende en anden bold og fortsætte tællingen. c.
control de la pelota, debe dársele otra pelota y continúa el conteo. c.

Hvis spilleren mister kontrol over bolden, giv ham eller hende en anden og fortsæt tællingen. b.
Si el atleta pierde el control de la pelota, debe dársele otra pelota y continúa el conteo. c.

Det sidste modul i Enova-programmet- Erhvervsdelegationer er designet til at understøtte driften og tællingen af forretningsrejser hjemme og ekstern.
El último módulo del programa Enova- Delegaciones comerciales está diseñado para apoyar la operación y el conteo de delegaciones internas y de otro tipo.

påfyldning af væske 10-50 kg. Fuldfør tællingen automatisk….
llenado de fluido 10-50Kg. Completa automáticamente el conteo….

du skal kende tællingen.
necesitas saber el conteo.

hvor som i Sverige er tællingen fire gange så meget over 600.000.
más de 150,000 veces, mientras que en Suecia el conteo es cuatro veces más, más de 600,000.

Initial Running Count”- eller IRC- til at bestemme, på hvilket tal tællingen skal begynde.
IRC, empleada para determinar el número en que se debe comenzar a contar.

Fortalere for genindsætte tællingen frivillig undersøgelse hævder, at uden den obligatoriske lange form folketælling det er sværere at spore tendenser i indkomstuligheden, indvandrede resultater på markedet job,
Los defensores de reinstaurar la encuesta voluntaria censo argumentan que sin la obligatoria censo forma larga es más difícil realizar un seguimiento de las tendencias de la desigualdad de los ingresos,

Mikrodatafil tællingen af lokaler og aktiviteter i byen Madrid, opdelt efter adgangstype( gade
Fichero de microdatos del censo de locales y actividades del Ayuntamiento de Madrid,

Den første luftbårne træpollen er blevet målt i de seneste dage, og mens tællingen stadig er lav,
El primer polen de los árboles en el aire se ha medido en los últimos días, y aunque el recuento sigue siendo bajo,

jeg har mistet tællingen af hvor meget tid jeg har brugt på at forsøge at designe det vibrationsmønster, der vil ændre verden.
he perdido la cuenta de cuánto tiempo he pasado tratando de diseñar el patrón de vibración que cambiará el mundo.

Denne hulkort systemet var i brug på tidspunktet for de 1890 amerikanske tælling, men det var ikke det eneste system, der skal overvejes til brug med tællingen.
Este sistema de tarjetas perforadas se utilizó en el momento del censo de 1890, pero EE.UU. no era el único sistema para ser considerado para su uso con el censo.

du kan kun forvente at gøre det, når du ved, hvad tællingen er.
eso es algo que solo podrá hacer si conoce el recuento.

Hvis vi starter ved nul, og tællingen er 0( begyndelsen af et nyt kortsæt),
Si se empieza en cero y la cuenta es cero(al comienzo de un nuevo zapato,

Undersøgelser af tællingen i Befolkning og Boliger 2010, foretaget af Statens Institut for Statistik
Según estudios del Conteo de Población y Vivienda del 2010, efectuado por el

Fra panelet Konfiguration-> Databrug er det muligt at aktivere elementet" Indstil dataforbrugsgrænser", konfigurere start- og slutdatoen for tællingen, brug grafen til at konfigurere maksimumsgrænsen og advarselsgrænsen.
Desde el panel Configuración-> Uso de datos es posible habilitar el elemento" Establecer límites de uso de datos", configurar la fecha de inicio y finalización del conteo, usar el gráfico para configurar el límite máximo y el límite de advertencia.

på den anden side af linjen en mand siger:" Jeg vil have din datter, Emily", og tællingen hedder Bernard næsten svagt,
un hombre dice"voy a tener a tu hija, Emily" y el conde llamado Bernard casi débil

Han konstaterede, at i de fleste henseender funktionen af Jacquard væven var for langt fra, hvad der kunne være nyttigt at tællingen arbejde, men han gjorde klar over, at punched cards var en effektiv måde at lagre oplysninger.
Encontró que en la mayoría de los casos la función del telar Jacquard fue demasiado lejos de lo que podría ser útil para el censo de trabajo, sin embargo lo hizo darse cuenta de que las tarjetas perforadas eran una forma eficaz de almacenar información.

Når tællingen var positiv( f. eks. der er flere høje kort end lave kort tilbage i spillet),
Cuando el conteo era positivo(es decir, cuando había más cartas altas y menos cartas bajas en el juego) utilizarían una señal el momento de unirse al juego.">

Mens tællingen af det nøjagtige tal er stort set umuligt,
Aunque contar el número exacto es prácticamente imposible,