TÆRSKELVÆRDI - oversættelse til Spansk

umbral
tærskelværdi
grænseværdi
dørtrin
threshold
tærsklen
grænsen
loftet
døråbningen
beløbsgrænsen
karmen
límite
grænse
begrænsning
loft
limit
tærskel
borderline
boundary
frist
inden
graense
umbrales
tærskelværdi
grænseværdi
dørtrin
threshold
tærsklen
grænsen
loftet
døråbningen
beløbsgrænsen
karmen
valor
værdi
mod
værd
vaerdi
value
værdipapir
tapperhed
indstilling
værdifuld

Eksempler på brug af Tærskelværdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
På denne baggrund agter Kommissionen at anvende en tærskelværdi på 300 000 passagerer pr. år, i stedet for 100 000 passagerer,
Por los motivos expuestos, la Comisión tiene previsto aplicar un umbral de 300 000 pasajeros anuales,
Samme metode anvendes til usædvanlige regionale katastrofer, hvor skaderne ikke når denne tærskelværdi, og den tildelte støtte i dette tilfælde svarer til 2,5% af de samlede direkte skader.
El mismo método se aplica para las catástrofes regionales extraordinarias cuyos daños no alcancen este límite, por lo que la ayuda concedida en este caso corresponderá al 2,5% de los daños directos totales.
Rådet ikke var enig i vores forslag om en tærskelværdi for forureningsvarsel for partikler,
puesto que el Consejo no aceptó nuestra propuesta en favor de un umbral de alerta para partículas,
der ikke kan fastsættes nogen tærskelværdi, hvorunder disse stoffer ikke frembyder nogen risiko for menneskers sundhed.
no puede determinarse ningún umbral por debajo del cual no supongan un riesgo para la salud humana.
der er baseret på en persons auditive tærskelværdi, eller de mest dæmpede lyde( decibel)
la pérdida de audición se divide en niveles que se basan en los umbrales auditivos de una persona, es decir,
fastslår en de minimis tærskelværdi for den adventive tilstedeværelse af tilladt genetisk modificeret materiale,
por el que se establece unos límites mínimos del contenido adventicio de material GM autorizado,
Lovgivningen om partikler suppleres med fastsættelse for fine partikler( PM2,5) af en tærskelværdi på 25 g/m³ og et midlertidigt reduktionsmål på 20%, der skal nås mellem 2010 og 2020.
La legislación sobre las partículas se completa con la fijación, para las partículas finas(PM2,5), de un valor umbral de 25 g/m³ y de un objetivo intermedio de reducción de un 20%, que deberá alcanzarse entre los años 2010 y 2020.
Koncentrationsgrænse«: en tærskelværdi for en klassificeret urenhed, et klassificeret tilsætningsstof
Límite de concentración»: valor umbral para cualquier impureza, aditivo
AGAC gør gældende, at værdien af aftalen er lavere end den i fællesskabsdirektiverne fastsatte tærskelværdi på 200 000 ECU, og at fællesskabsforskrifterne på dette område derfor ikke kan finde anvendelse19.
Esta sostiene que el valor del contrato es inferior al umbral de 200.000 ECU esta blecido en las disposiciones comunitarias y que, por tanto, no puede aplicarse la normativa comunitaria en la materia.19.
Hvis de er under kroppens tærskelværdi for at igangssætte en reaktion, der tilvejebringer de nødvendige proteiner, som skal bruges
Si están por debajo del umbral del cuerpo para causar la activación de las proteínas necesarias requeridas para defender
Den i stk. 1 omhandlede tærskelværdi kan sænkes efter proceduren i artikel 35, stk. 2, navnlig for så vidt angår GMO'er,
El umbral mencionado en el apartado 1 podrá reducirse de acuerdo con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 35,
ligger under dennedre tærskelværdi( 44.780.672 euro).
se sitúa por debajo del umbral mínimo(44.780.672 euros).
til at bede kommissæren, når han svarer på denne debat, om at benytte denne lejlighed til så offentligt som muligt at afklare, hvorfor Europa-Kommissionen har valgt en tærskelværdi på 1%.
conteste al debate que aproveche esta oportunidad para aclarar lo más públicamente posible por qué la Comisión Europea ha elegido el nivel del 1%.
er der nogle medlemmer af udvalget, der hævder, at en tærskelværdi på 0,1% udmærket ville have været muligt, og som pegede på, at nogle supermarkedskæder i Den Europæiske Union insisterer på en tærskelværdi på 0,1%.
algunos miembros de la comisión sostienen que un nivel del 0,1% habría sido perfectamente viable y señalaron que algunas cadenas de supermercados de la Unión Europea insisten en el nivel del 0,1%.
generiske koncentrationsgrænser er grænser opstillet for et stof, der angiver en tærskelværdi, ved eller over hvilken tilstedeværelsen af det pågældende stof i et andet stof
genéricos son límites que se asignan a una sustancia para indicar el umbral en el cual o por encima del cual la presencia de esa sustancia en otra sustancia
Afskæringsværdi«: en tærskelværdi for en klassificeret urenhed,
Valor de corte»: valor umbral para cualquier impureza, aditivo
I overensstemmelse med tidligere praksis foreslår Kommissionen, at der anvendes en sats på 2,5% for de samlede direkte skader op til tærskelværdien for" større katastrofer" og 6% for den andel af den direkte skade, der ligger over denne tærskelværdi.
La Comisión propone aplicar un tipo del 2,5% del total de los daños directos sufridos por debajo del umbral de«catástrofe grave» correspondiente a Lituania y del 6% para la parte del total de los daños directos que se sitúa por encima de ese límite.
som sænker den i stk. 1 omhandlede tærskelværdi, navnlig for GMO'er,
completándolo, y que rebajen los umbrales contemplados en el apartado 1,
defineret som patienter med en absolut forværring i FVC% af forventet ikke højere end 5%( en tærskelværdi indikativ for den øgede risiko for mortalitet ved IPF), signifikant højere i nintedanib-gruppen sammenlignet med placebo.
los pacientes con una pérdida absoluta en la CVF prevista inferior al 5%(un umbral indicador del aumento del riesgo de mortalidad en la FPI), fue significativamente más alta en el grupo tratado con nintedanib que en el grupo tratado con placebo.
I Kommissionens prognose fra foråret 2004 forventes den fortsat at ligge under denne tærskelværdi i 2005 og 2006.
según las previsiones de la primavera de 2004 de la Comisión se mantendría por debajo de este límite en 2005 y 2006.
Resultater: 172, Tid: 0.1018

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk