TÆRSKELVÆRDI - oversættelse til Engelsk

• threshold
• level
• thresholds

Eksempler på brug af Tærskelværdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med en markedskurs på 101,98 ligger aktiv As kursværdi efter fradrag af haircut stadig inden for den nedre og øvre tærskelværdi.
With a market price of 101,98%, the haircut-adjusted market value of Asset A is still within the lower and upper trigger amounts.

Du har sat en tærskelværdi(lydstyrke), når den eksterne volumen når dette niveau, h4n automatisk starte optagelsen stoppe optagelsen,
You set a threshold level(volume level), when the external volume reaches this level, h4n automatically start recording,

Jeg kan forstå, at Kommissionen var under et betydeligt pres for at vælge en meget højere tærskelværdi- 5% var den tærskelværdi, som nogle amerikanske interessenter ønskede, at Kommissionen skulle vælge.
I understand that the Commission was under considerable pressure to go for a much higher level, 5% was the level which some American interests wanted the Commission to go for.

Den i stk. 1 omhandlede tærskelværdi kan sænkes efter proceduren i artikel 35, stk. 2, navnlig for så vidt angår GMO'er,
The thresholds referred to in paragraph 1 may be lowered in accordance with the procedure referred to in Article 35(2),

Jeg har virkelig lyst til at bede kommissæren, når han svarer på denne debat, om at benytte denne lejlighed til så offentligt som muligt at afklare, hvorfor Europa-Kommissionen har valgt en tærskelværdi på 1.
I really would ask the Commissioner when he replies to the debate to take this opportunity to clarify as publicly as possible why the European Commission has chosen the 1% level.

Jeg vil også gerne give udtryk for min modstand mod, at der fastsættes nogle fællesskabsstandarder, som erstatter begrebet"national tærskelværdi" med nogle kvalitetsstandarder, da det vil indføre et statisk element,
I also reject the establishment of Community standards to replace national thresholds with quality standards, since that would introduce a

er der nogle medlemmer af udvalget, der hævder, at en tærskelværdi på 0,1% udmærket ville have været muligt, og som pegede på, at nogle supermarkedskæder i Den Europæiske Union insisterer på en tærskelværdi på 0,1.
there are some members of the committee who argue that a 0.1% level would have been perfectly feasible and pointed out that some supermarket chains around the European Union are insisting on a 0.1% level.

AGAC gør gældende, at værdien af aftalen er lavere end den i fællesskabsdirektiverne fastsatte tærskelværdi på 200 000 ECU, og at fællesskabsforskrifterne på dette område derfor ikke kan finde anvendelse19.
AGAC contends that the value of the contract is below the threshold of ECU 200 000 laid down in the Community provisions and that the Community legislation on the matter therefore cannot apply.19.

faktisk mere hensigtsmæssig- tærskelværdi end 7 millioner euro desværre ikke ser ud til at være mulig under den afsluttende behandling af udbudsdirektivet.
actually reasonable- threshold value than EUR 7 million is unlikely to be possible in the final reading of the Procurement Directive.

så er det bedre at sige, at der findes en tærskelværdi end at gøre forbrugerne usikre med en mærkning som»kan indeholde«.
so it is better to say that there is a threshold value than to label something with'may contain' and make consumers uncertain.

Det Fælles Forskningscenter og medlemsstaterne især konkluderede vi, at en tærskelværdi på 1% er et kompromis, der tjener to ting bedst:
Member States in particular we concluded that a value of 1% is a compromise that best serves two things:

I denne forbindelse bør Kommissionen kunne vedtage foranstaltninger for fastlæggelse af de procedurer, i henhold til hvilke FAIF, der forvalter AIF-porteføljer bestående af aktiver, der ikke overstiger den i dette direktiv fastsatte tærskelværdi, kan udnytte deres ret til at blive behandlet som FAIF i henhold til dette direktiv.
In this respect, the Commission should be able to adopt measures determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in this Directive may exercise their right to be treated as AIFM covered by this Directive.

i en fødevare eller et foderstof eller i en af dens bestanddele overstiger ovennævnte tærskelværdi for mærkning, bør denne forekomst angives i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning
in one of its components is higher than the aforesaid labelling thresholds, such presence should be indicated in accordance with the provisions of this Regulation

stedet for at vedtage en ordning, ifølge hvilken der på et produkt kan stå»kan indeholde genetisk modificerede dele«, at der fastlægges en tærskelværdi, og at der kun foreskrives mærkning med»genetisk modificeret levnedsmiddel« eller»ikke genetisk modificeret levnedsmiddel« for produkter, som ligger over denne tærskelværdi?.
marked'may contain genetically modified ingredients', to determine a threshold value and stipulate that the labelling'genetically modified foodstuff' or'non genetically modified foodstuff' can only be used above that threshold?.

Tærskelværdier for forudgående underretning.
Thresholds for prior notification.

Taget i betragtning, er tærskelværdierne for den aktuelt kørende program.
Taken into account are the thresholds for the currently running program.

Tærskelværdien for frø er baseret på denne 1%-tærskel.
The seeds thresholds are based on this 1% threshold..

Tærskelværdier- kriterier skal opfyldes[x] gange om[y] sekunder før alarmhandlingerne udløses.
Thresholds- criteria must be met[x] times in[y] seconds before the alarm actions are triggered.

Indførelsen af kvantificerede tærskelværdier skal hilses velkommen.
The introduction of quantified thresholds is to be welcomed.

Artikel 3 Tærskelværdier for forudgående underretning 1.
Article 3 Thresholds for prior notification 1.