THRESHOLD VALUE - oversættelse til Dansk

• grænseværdi
• tærskelværdien
• tærskelværdi
• grænseværdien

Eksempler på brug af Threshold value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are two internal trim potís that let you change the Threshold value and adjust the level of compression in the MID position.
Der er to indre trim potís, der lader dig ændre værdien for tærskel og justere niveauet af kompression i positionen MID.

set as the threshold value for the adventitious presence of GM materials in food,
at en fastsættelse af tærskelværdien på 1% for utilsigtet indhold af GMO-materiale ligger langt ud over,

To verify the presence of tight junctions in cell monolayers with high TEER(equal to or above the threshold value for barrier formation),
For at verificere tilstedeværelsen af tight junctions i cellemonolag med høj TEER(lig med eller over tærskelværdien for barriere dannelse), fix celler ved

Compared with a threshold value of 150, a GWP threshold value of 50 has no significant impact on the greenhouse effect;
I forhold til en grænseværdi på 150 har en grænseværdi for GWP på 50 ingen væsentlige indvirkninger på drivhuseffekten. Det er blevet bekræftet,

which considerably exceeds the threshold value of 75% of gross domestic product per head,
der betragteligt overstiger tærskelværdien på 75% af bruttonationalproduktet pr. indbygger, ligger niveauet for

Danske Bank Group passed the test with a capital that is more than double the threshold value set by the European Banking Authority.
der i det stressede scenarie er mere end dobbelt så stor som den fastsatte grænseværdi fra European Banking Authority EBA.

actually reasonable- threshold value than EUR 7 million is unlikely to be possible in the final reading of the Procurement Directive.
faktisk mere hensigtsmæssig- tærskelværdi end 7 millioner euro desværre ikke ser ud til at være mulig under den afsluttende behandling af udbudsdirektivet.

Food Safety have tightened up the threshold value for how much PFOS may be in use in the market.
et i princippet enigt Miljøudvalg har skærpet tærskelværdien for, hvor meget PFOS der må anvendes på markedet.

If all plants comply with the threshold value, the total emissions on dioxin can be estimated to no more than 2,2 g I-TEQ/year,
Hvis alle anlæg overholder grænseværdien, vil den samlede udledning således maksimalt være 2,2 g I-TEQ/år, svarende til omkring

so it is better to say that there is a threshold value than to label something with'may contain' and make consumers uncertain.
så er det bedre at sige, at der findes en tærskelværdi end at gøre forbrugerne usikre med en mærkning som»kan indeholde«.

in each individual place where the threshold value has been exceeded.
de steder, hvor grænseværdien er blevet overskredet.

to the methods of accounting used, the threshold value, holding and re-insurance businesses.
de anvendte beregningsmetoder, tærskelværdier, holding og genforsikringsselskaber.

In other words, since the threshold value applying to the use of certain oils in the manufacture of tyres is based on the smallest content of these substances that is still measurable in the product,
Med andre ord, eftersom den tærskelværdi, der gælder for anvendelsen af visse olier i fremstillingen af bildæk, er baseret på det mindste indhold af målbare stoffer i produktet, er det også

Even the reduction of the threshold value for the cases in which the national administrations will be held financially responsible would result in excessively high administrative costs
Også nedsættelsen af beløbsgrænsen i de tilfælde, hvor de nationale forvaltninger drages økonomisk til ansvar, ville føre til for store administrative udgifter

no reference to it, the three big groups propose that the threshold value for PM10 be reduced to 33 micrograms with effect from 2010.
der ikke kan genfindes i det foreliggende forslag. De tre store grupper foreslår derfor en reduktion af grænseværdien for PM10 til 33 mikrogram fra 2010.

The argument now was that with a threshold value of ECU 50 000, one covers in principle the same as if one is so small-minded that one takes ECU 10 000 as the threshold value.
Argumentet lød, at man med en beløbsgrænse på 50.000 i princippet registrerer det samme, som når man er så smålig og vælger ECU 10.000 som beløbsgrænse.

To verify the presence of tight junctions in cell monolayers with high TEER(equal to or above the threshold value for barrier formation),
For at verificere tilstedeværelsen af tight junctions i cellemonolag med høj TEER(lig med eller over tærskelværdien for barriere dannelse), fix celler ved

had a better overview of this issue, but I do not want to draw a veil over the fact that I continue to consider a threshold value of 0.1% worth striving for.
Miljøudvalget havde større overblik over denne sag, men jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg fortsat betragter en grænseværdi på 0,1% som værd at stræbe efter.

The lower the threshold value for the adventitious presence of GMOs is set, the more conventional
Og en anden ting er, at jo lavere man sætter grænseværdien for tilfældig forekomst af GMO'er, jo større er sandsynligheden for,

requiring also that the threshold value should be lower if progress in science and technology so permits.
der skal være lavere grænseværdier, hvis videnskabelige og teknologiske fremskridt gør det muligt.