TÆRSKELVÆRDIEN - oversættelse til Engelsk

• threshold
• thresholds

Eksempler på brug af Tærskelværdien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor kan sukker anvendes som krydderii så lave koncentrationer, at det ligger under tærskelværdien for sød smag, dvs. underca. 1% sukker.
We can use sugar as a flavouring in such low concentrations that it falls below the sweet taste threshold value, i.e. below approx. 1% sugar.

Attack: Den tid, det tager kompressoren, før den påvirker signalet, når det har overtrådt tærskelværdien.
Attack: The time the compressor takes before it affects the signal when it has breached threshold level.

deres beholdning ultimo i måneden overstiger tærskelværdien i bilag VI.
end-of-month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI.

Det ville være praktisk at udvide støtteområdet til også at omfatte industrikatastrofer og at reducere tærskelværdien for, hvad ødelæggelserne løber op i.
It would be practical to extend the range of support to industrial disasters as well and to reduce the threshold of the monetary equivalent of the damage.

forhindrer vom pH'en i at falde under 5,80, som er tærskelværdien.
prevents rumen pH from dropping below 5.80, which is the threshold value.

For at være i overensstemmelse med direktiv 79/112/EØF er det hensigtsmæssigt at anvende tærskelværdien på levnedsmiddelingrediens anskuet enkeltvis;
For the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;

Alle pixels lysere end tærskelværdien konverteres til hvid,
all pixels lighter than the threshold value are converted to white

forstærket signal, når lyden falder under tærskelværdien.
amplified signal once the audio drops below threshold level.

at en fastsættelse af tærskelværdien på 1% for utilsigtet indhold af GMO-materiale ligger langt ud over,
set as the threshold value for the adventitious presence of GM materials in food,

Begræns: Mens en kompressor komprimerer signalet er over tærskelværdien, at du vil påpege,
Limit: While a compressor compresses the signal is above the threshold that you will point out,

For at verificere tilstedeværelsen af tight junctions i cellemonolag med høj TEER(lig med eller over tærskelværdien for barriere dannelse), fix celler ved
To verify the presence of tight junctions in cell monolayers with high TEER(equal to or above the threshold value for barrier formation),

dens stop i tilfælde af tærskelværdien(max), dette vil give dig mulighed for at opnå automatisk kontrol over den fysiske værdi(f. eks. temperatur)
turn on and its stop in case of the threshold(max) turn off heater. This will allow you to achieve automatic control of the physical value(eg. temperature)

Jeg har stemt ja til udvalgets forslag om at forhøje tærskelværdien for offentlige indkøbskontrakter,
I have voted in favour of the committee' s proposals for increased threshold values to force public contracts,

der betragteligt overstiger tærskelværdien på 75% af bruttonationalproduktet pr. indbygger, ligger niveauet for
which considerably exceeds the threshold value of 75% of gross domestic product per head,

produktet af det areal af vegetationen, som er eksponeret over tærskelværdien for kroniske effekter, 40 ppb(m²), den årlige varighed i timer for eksponeringen over tærskelværdien og overskridelsen af tærskelværdien koncentrationen i ppb.
the product of the area of vegetation exposed above the threshold of chronic effects, 40 ppb(m2), the annual duration of the exposure above the threshold(hours), and the exceeding of the threshold concentration ppb.

et i princippet enigt Miljøudvalg har skærpet tærskelværdien for, hvor meget PFOS der må anvendes på markedet.
Food Safety have tightened up the threshold value for how much PFOS may be in use in the market.

For at verificere tilstedeværelsen af tight junctions i cellemonolag med høj TEER(lig med eller over tærskelværdien for barriere dannelse), fix celler ved
To verify the presence of tight junctions in cell monolayers with high TEER(equal to or above the threshold value for barrier formation),

Ifølge de skønnede værdier for perioden 1992-1994 ligger visse regioner i Irland under tærskelværdien på 75% af fællesskabsgennemsnittet for bruttonationalproduktet pr. indbygger. Dog havde disse værdier
According to estimates for the period 1992-94, certain Irish regions were below the threshold level of 75% of average GDP per inhabitant in the EU as a whole- although by 1995,

Canada, give oplysninger om tærskelværdien for BHA's fremkaldelse af hyperplasi i formaven hos rotter,
Canada will provide data on the threshold level for induction of hyperplasia in the rat forestomach by BHA,

produktet af antallet af personer, som er eksponeret over tærskelværdien for kroniske effekter, 60 ppb(pers.), den årlige varighed af eksponeringen over tærskelværdien i timer og hvor meget tærskelværdien for koncentrationen er overskredet ppb.
expressed as the AOT60, the product of the number of persons exposed above the threshold of chronic effects, 60 ppb(pers), the annual duration of the exposure above the threshold(hours), and the exceeding of the threshold concentration ppb.