THRESHOLD VALUE in Hungarian translation

• küszöbérték
• a határérték
• küszöbértéket
• küszöbértéke
• egy küszöb értéket

Examples of using Threshold value in English and their translations into Hungarian

If the temperature exceeds the threshold value(38 degrees), then, after consulting a doctor(this can
Ha a hőmérséklet meghaladja a küszöbértéket(38 fok), akkor orvoshoz fordulva(ez még a vakcinázás előtt

exposure to tobacco smoke, and notions such as a threshold value for toxicity from second-hand smoke should be rejected.
mint a másodlagos füstből származó toxicitás határértéke, mivel ezeknek ellentmondanak a tudományos bizonyítékok.

the results also exceed the threshold value in the quality policy.
magasan az iparági átlag, és a minőségpolitikában meghatározott küszöbérték fölött maradt.

The proper cooperation can be achieved if the pitch angle controller intervenes with delay and only above a threshold value.
A helyes együttes működés úgy érhető el, hogy a lapátszög szabályozás csak késleltetéssel és egy küszöbérték felett avatkozik be.

For tazobactam the PD index associated with efficacy was determined to be the percentage of the dose interval during which the plasma concentration of tazobactam exceeds a threshold value(%T> threshold)..
A tazobaktám esetében a hatásossággal összefüggő farmakodinámiás indexet az adagolási intervallum százalékaként határozták meg, amely alatt a tazobaktám plazmakoncentrációja meghaladja a küszöbértéket(%T> küszöbérték)..

data to be replicating, the task is able to automatically start the transmitting when reaching the anteriorly configured threshold value.
nagy mennyiségű adatunk replikálásra, az ütemező képes, hogy automatikusan elindítsa a közvetítőt, mikor eléri a beállított küszöbértéket.

rather than merely referring to a threshold value or an absolute qualitative level.
nem valamely elvont minőségi küszöbérték vagy szint elérését tartja szem előtt, hanem azt, hogy milyenek a közpénzkezelés irányítási rendszereinek javulási kilátásai.

the reset position, the threshold value will vary according to different applications.
az alaphelyzet közötti távolság, a küszöbérték a különböző alkalmazásoktól függ.

Programmed method settings, service reminders and in-built support functions like the FillingCheck™ feature, the Threshold value function, CO₂ and O₂ system checks as well as CO₂ and O₂ Data Logger functions make your everyday work much easier.
A mindennapi munkát beprogramozott módszerbeállítások, szervizemlékeztetők, valamint olyan támogató segédeszközök teszik sokkal könnyebbé, mint a FillingCheck™ és a küszöbérték funkció, a CO₂- és O₂-rendszer ellenőrzése vagy a CO₂- és O₂-adatnaplózó funkció.

A threshold value- as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free- should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA or that have undergone a feed
Egy küszöbértéket kéne alkalmaznunk- mint azoknak a GMO-mentesnek minősülő termékeknek a címkézése esetében, amelyekben engedélyezett, genetikailag módosított szervezetek nyomokban esetlegesen előfordulhatnak- azoknak a nem engedélyezett, genetikailag módosított szervezeteknek az esetleges jelenléte esetében, amelyeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság kedvezően értékelt

groups of pollutants, or indicators of pollution indicates that a threshold value should be set for an additional substance, that an existing threshold value should be amended, or that a threshold value previously removed from the list should be re-inserted, in order to protect human health and the environment.
hogy az emberi egészség és a környezet védelmében további anyagokra kell küszöbértéket meghatározni, vagy a már létező küszöbértéket módosítani kell, illetve a felsorolásból korábban törölt küszöbértéket vissza kell állítani.

the General Court made a manifestly incorrect application of the law in that it wholly disregarded the Commission's discretionary powers to set the threshold value for technical and economic viability in the analysis of the alternatives under Article 60(4)
hogy az alternatív megoldásoknak a 60. cikk( 4) bekezdése szerinti elemzése tekintetében meghatározza a műszaki és gazdasági életképesség küszöbértékeit, és így helytelen kritériumot alkalmazott a bírósági felülvizsgálatra,

This directive sets threshold values for products that come into prolonged contact with the skin.
Ez az irányelv olyan termékekhez szab határértékeket, melyek hosszabb ideig érintkeznek a bőrrel.

The threshold values given below generally refer to production capacities or output.
Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában a termelési kapacitásra vagy teljesítményre vonatkoznak.

Acoustic indication of set MIN/MAX threshold values.
Beállított MIN/MAX küszöbértékek akusztikus jelzése automatikus kikapcsolás.

Threshold values at all- or all threshold values are 0.
Küszöbök értéke nem kérdezhető le vagy mindegyik küszöb 0.

Acoustic indication of set MIN/MAX threshold values.
Beállított MIN/MAX küszöbértékek akusztikus jelzése.

The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
(2) Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában termelési kapacitásokra vagy végtermékekre vonatkoznak.

As expected pre-season anaerobic threshold values were the lowest.
Ahogy az várható volt a szezon előtti anaerob küszöb értékek közül a legalacsonyabb volt.

Robust and scientifically sound threshold values are essential components for decision making.
A szilárd és tudományosan megalapozott küszöbértékek a döntéshozatal elengedhetetlen elemei.