THRESHOLD VALUE in Polish translation

• wartości progowej
• wartość progu
• wartość progową
• wartość progowa

Examples of using Threshold value in English and their translations into Polish

In other words, since the threshold value applying to the use of certain oils in the manufacture of tyres is based on the smallest content of these substances that is still measurable in the product,
Inaczej mówiąc, jako że wartość progowa mająca zastosowanie do wykorzystania niektórych olejów w procesie produkcji opon opiera się na najmniejszej zawartości tych substancji, którą nadal można zmierzyć w produkcie,

If the above ratio for a particular user exceeds a certain fixed threshold value, the system identifies the user as a violator, since his main
Jeżeli powyższy współczynnik dla danego użytkownika przekracza pewną ustaloną wartość progową, system identyfikuje go jako osobę naruszającą zasady gry,

with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
nizinnych jest bardzo poważne: w dużej części przekracza ono wartość progową 0, 1 µg/L, co wiąże się z koniecznością odpowiedniego uzdatniania wody przed jej przesłaniem do wodociągów jako wody pitnej.

significantly improved logistics and fast adjustment of trade flows, the threshold value of 20% as the key stores to consumption figure is too high to be an indicator of over- or undersupply.
przepływy handlowe są w stanie szybko dopasować się do sytuacji, wartość progowa wskaźnika stosunku zapasów do spożycia wynosząca 20% jako miara nadpodaży lub niedoboru jest za wysoka.

hits into the community which level of"immorality" has already exceeded the threshold value of being tolerable to God- as this is illustrated, for example, in item G2 from the web page named prophecies. htm.
inny kataklizm, uderzy w tą społeczność której poziom"niemoralności" przekroczył już wartość progową bycia tolerowanym przez Boga- tak jak ilustruje to np. punkt G2 na stronie przepowiednie. htm.

herself the amount of moral energy which exceeds the threshold value which is called the"nirvana threshold..
tylko wypracuje ona dla siebie poziom energii moralnej który przekroczy określoną wartość progową jaką ja nazywam"barierą nirwany.

for instance through a threshold value, certainly in the case of GMOs that have already been approved by EFSA,
na przykład dzięki wprowadzeniu wartości progowej, szczególnie w przypadku produktów zatwierdzonych przez EFSA oraz biorąc pod uwagę fakt,

under the foreseeable conditions of use, the vertical drop of the user is minimized to prevent collision with obstacles while the braking force does not attain the threshold value at which physical injury or the opening or breakage of any PPE component
w przewidywanych warunkach użytkowania droga spadania użytkownika była zminimalizowania w celu uniknięcia kolizji z przeszkodami, a siła hamowania nie przekroczyła wartości progowej, powyżej której użytkownik mógłby doznać obrażeń ciała

A threshold value- as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free- should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA or that have undergone a feed and food safety risk assessment in accordance with the Codex GM plant guidelines.
Podobnie jak to ma miejsce w przypadku oznaczania produktów zawierających ewentualne śladowe ilości organizmów zmodyfikowanych genetycznie jako niezmodyfikowane, należy stosować wartość progową również w przypadku pasz zawierających śladowe ilości tych organizmów zmodyfikowanych genetycznie, które uzyskały pozytywną ocenę EFSA lub przeszły program oceny ryzyka bezpieczeństwa żywności zgodnie z wytycznymi Kodeksu Żywnościowego na temat roślin.

points at which the value for a groundwater quality standard or the threshold value has been exceeded.
punkty monitoringu, w których nastąpiło przekroczenie norm jakości wód podziemnych lub wartości progowej.

The concentrator also signals exceeding the threshold values of the attached devices measurement results.
Koncentrator sygnalizuje ponadto przekroczenia wartości progowych wyników pomiarów dołączonych przyrządów.

Crossing threshold values on analog inputs
Przekroczenie wartości progowych na wejściach analogowych

Date, time and threshold values preset.
Data, czas, wartość progowa domyślnie ustawione.

Point-teaching uses threshold values.
Polega na wykorzystaniu wartości progowych.

Date, time and threshold values preset.
Data, czas, wartość progowa wstępnie zaprogramowane.

Risk appetite was defined with a system of limits, threshold values and rules.
Apetyt na ryzyko rynkowe został określony za pomocą systemu limitów, wartości progowych i zasad.

Possibility to configure response to exceeded threshold values at.
Możliwość konfiguracji reakcji naprzekroczenie zadanych wartości progowych.

Threshold values.
Wartości progowe.

Threshold values are given in the sector-specific tables below.
Wartości progowe podano w poniższych tabelach z podziałem na sektory.

The de minimis threshold values apply.
Stosuje się wartości progowe de minimis.