TÆT SAMMEN MED ANDRE - oversættelse til Spansk

• estrechamente con otras
• en estrecha colaboración con otros
• estrechamente con otros
• en estrecha colaboración con otras

Eksempler på brug af Tæt sammen med andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidst men ikke mindst vil du arbejde tæt sammen med andre divisioner og afdelinger om emner som kundekravsanalyse,
Y sin olvidar que colaborarás estrechamente con otras divisiones y departamentos en asuntos como el análisis de los requisitos de los clientes,

Ved at følge disse vejledninger, og at arbejde tæt sammen med andre medlemmer, lærer addicts at holde op med at bruge stoffer,
Siguiendo estas pautas y trabajando en estrecha colaboración con otros miembros, los empleados aprenden a dejar de consumir drogas

komplementaritet bør agenturet arbejde tæt sammen med andre relevante EU-agenturer
la Agencia debería cooperar estrechamente con otras agencias pertinentes de la Unión

Du vil arbejde tæt sammen med andre forretningsenheder( udvikling,
Trabajarás en estrecha colaboración con otros departamentos(desarrollo, manufactura,

Vi har arbejdet tæt sammen med andre politiske grupper
Hemos trabajado estrechamente con otros Grupos políticos

Ltd., så vi arbejder tæt sammen med andre forretninger og virksomheder, der er en del af Brother-koncernen.
por lo que trabajamos en estrecha colaboración con otros negocios y empresas que pertenecen a la familia del Grupo Brother.

Akademiet arbejder også tæt sammen med andre internationale hotelkæder
La Academia también trabaja en estrecha colaboración con otras cadenas hoteleras internacionales

Du vil arbejde tæt sammen med andre forretningsenheder( udvikling,
Colaborarás estrechamente con otros departamentos(desarrollo, fabricación,

bør Regionsudvalget også arbejde tæt sammen med andre aktører, der berøres af' de spørgsmål, studien tager op.
otros actores comunitarios(en especial, la Comisión) que tendrán que presentar propuestas concretas,"> el CDR también debería cooperar estrechamente con otros actores afectados por el tema objeto del presente estudio.

ejes af Brother Industries, Ltd., så vi arbejder tæt sammen med andre forretninger og virksomheder, der er en del af Brother-koncernen.
de manera que trabajamos en estrecha colaboración con otras empresas y compañías que forman parte de la familia del Grupo Brother.

har jeg lært at arbejde tæt sammen med andre hold og at tage hensyn til deres behov
he aprendido a trabajar estrechamente con otros equipos, tomando en cuenta sus necesidades

Alle vores jurister i Sydney arbejder tæt sammen med andre eksperter på tværs af Bird& Bird-netværket men især med kolleger på kontorerne i Singapore,
Todos nuestros abogados trabajan en estrecha colaboración con otros expertos a través de la red de Bird & Bird, pero sobre todo con sus colegas en las oficinas en Singapur, Hong Kong,

Regionsudvalget bør arbejde tæt sammen med andre aktører, der berøres af de spørgsmål, studien tager op( Europa-Parlamentet, europæiske sammenslutninger, lokale og regionale myndigheders repræsentationer osv.).
El CDR debería entablar una estrecha colaboración con otros interlocutores afectados por los problemas de que trata el estudio(Parlamento Europeo, asociaciones europeas, representaciones de los entes regionales y locales,etc.).

Ved at følge disse vejledninger, og at arbejde tæt sammen med andre medlemmer, lærer addicts at holde op med at bruge stoffer,
Siguiendo estas pautas y trabajando de forma cercana con otros miembros, los adictos aprenden a dejar de consumir drogas

Ved at følge disse vejledninger, og at arbejde tæt sammen med andre medlemmer, lærer addicts at holde op med at bruge stoffer,
Siguiendo estos pasos y trabajando en contacto con otros miembros, los adictos aprenden a dejar de consumir drogas

ECB arbejder tæt sammen med andre EU-institutioner og -organer, fx de europæiske tilsynsmyndigheder,
El BCE coopera estrechamente con otras autoridades y organismos europeos

Kandidater vil arbejde tæt sammen med andre fagfolk, som geologer, for at finde græsstedet,
Los graduados trabajarán en estrecha colaboración con otros profesionales, como los geólogos,

Kandidater vil arbejde tæt sammen med andre fagfolk, som geologer, for at finde græsstedet,
Los graduados trabajarán en estrecha colaboración con otros profesionales, como los geólogos,

Ombudsmanden i værnet om privatlivets fred vil arbejde tæt sammen med andre embedsmænd i ministerierne og agenturerne, herunder med uafhængige tilsynsorganer,
El Defensor del Pueblo en el ámbito del Escudo de la privacidad colaborará estrechamente con otros funcionarios del Gobierno estadounidense,

for forvaltningen af de rammeprogrammer, der arbejder tæt sammen med andre internationale donorer.
de la gestión de los programas marco que trabajan estrechamente con otros donantes internacionales.