TEST SKAL - oversættelse til Spansk

• pruebas deben
• ensayos deben
• prueba debe

Eksempler på brug af Test skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Testene skal gennemføres i laboratorier, der opfylder internationalt anerkendte standarder.
Los ensayos se deben realizar en laboratorios que se ajusten a una norma internacional reconocida.

Testen skal først udføres mindst.
El test debe realizarse después de al menos.

Ejeren af testen skal kompenseres i henhold til forud aftalte regler.
El propietario del ensayo debe recibir una compensación según las normas acordadas previamente.

Under testen skal du være rolig.
Durante la prueba debes mantenerte tranquila.

Testen skal udføres i nærværelse af en læge
El test se debe realizar en presencia de su médico

Dage før testen skal du afstå fra.
Dos o tres días antes de la prueba debes abstenerte de.

Jeg mener, at testene skal udføres systematisk og omfatte det bredest
Considero que las pruebas deben llevarse a cabo de forma sistemática

Testen skal sikre, at patienten ikke er gravid,
La prueba debe garantizar que la paciente no esté embarazada

Vores erfaring viser, at skrappe test forøger tilliden til banksystemet, og testene skal være barske,
Nuestra experiencia muestra que unas pruebas rigurosas aumentan la confianza en el sistema bancario y que las pruebas deben ser severas,

Testene skal udføres med den passende fysiske tilstand
Los ensayos deben realizarse con el estado físico

Testen skal sikre, at patienten ikke er gravid, når behandlingen med isotretinoin påbegyndes.
Con esta prueba se pretende asegurar que la paciente no se encuentra embarazada en el momento en que empiece el tratamiento con isotretinoína.

Hvis disse skal være ægte test, skal der indføres standarder for dem. De skal gennemføres åbent
Si queremos que sean verdaderas pruebas, deben existir normas establecidas al respecto,

Når du udvikler forskellige udgaver af reklamen til at test, skal du tænke over følgende.
Al crear diferentes versiones del anuncio para ponerlas a prueba, necesitas tener en cuenta lo siguiente.

Testen skal altid foretages,
Este ensayo deberá efectuarse siempre,

Dem, der er direkte involveret i testen, skal fuldt ud forstå højspændings test kredsløbet
Quienes estén directamente involucrados en la prueba deben comprender completamente el circuito de prueba de alto voltaje

Testen skal tage ca. fem minutter at udføre,
El test debería llevar unos cinco minutos,

Testen skal tage ca. fem minutter at udføre,
El test debería llevar 5 minutos en realizarse aproximadamente,

For at registrere dig til testen, skal du kontakte et af disse testcentre.
Para apuntarte a un examen, tienes que ponerte en contacto con uno de esos centros.

De problemer, der findes i testen, skal registreres detaljeret
Los problemas encontrados en la prueba deben registrarse en detalle

I slutningen af testen skal køre mindst 5 minutter for at lukke ventilatoren og dermed fjerne den resterende gas i rørledningen.
Al final de la prueba, se debe ejecutar al menos 5 minutos para cerrar el Ventilador, eliminando así el gas residual en la tubería.