TEST UDFØRT - oversættelse til Spansk

• pruebas realizadas
• ensayos realizados
• pruebas llevadas a cabo
• prueba realizada

Eksempler på brug af Test udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Test udført af Apple i oktober 2015 med produktionsmodeller af iPhone 6s-enheder og -software i kombination
Pruebas realizadas por Apple en octubre de 2015 con prototipos del iPhone 6s

Test udført af TÜV SÜD på anmodning fra Bridgestone i april-juli 2017 hos ATP Papenburg på dækstørrelse 205/55 R16 91V.
Prueba llevada a cabo por TUV SUD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en ATP Papenburg con neumáticos de medida 205/55 R16 91V.

En test udført på drægtige rotter ved Vermont College of Medicine viser,
Un ensayo realizado en ratas preñadas en el Vermont College de Medicina sugiere

En test udført af en uafhængig tredjepart på grundlag af de gældende europæiske standarder bekræfter denne formodning om overensstemmelse.
Una prueba llevada a cabo por un tercero independiente sobre la base de las normas europeas vigentes confirma esa asunción de conformidad.

( 1) test udført af laboratoriet CEBTP i overensstemmelse med standarden EN ISO 717-1.
(1) prueba realizada por Kiétudes de acuerdo con la norma ISO 10052- EN ISO 717-1.

NB 2: Test udført i år N er relevante for betalinger foretaget i år N+ 1.
Nota 2: Las verificaciones realizadas en el año N corresponden a los pagos que se abonan en el año N + 1.

( 1) test udført af Kiétudes i overensstemmelse med ISO 10052- EN ISO 717-1.
(1) prueba realizada por Kiétudes de acuerdo con la norma ISO 10052- EN ISO 717-1.

Test udført på hjerteventilen viste ikke nogen signifikante forskelle i forhold til hjerteventiler hos dem, der tog placebo.
Las pruebas realizadas en la válvula cardíaca no mostraron diferencias significativas en comparación con las válvulas cardíacas de los que tomaron el placebo.

Du vil se på vores produktsider, at vi refererer til test udført af testinstanser, bilklubber og magasiner.
Como podrá ver, nuestras páginas de productos hacen referencia a las pruebas realizadas por organismos de pruebas de automoción, clubes automovilísticos y revistas especializadas.

Du er mere tilbøjelige til at se en specialist, hvis test udført for uforklarlig evne til at størkne
Es más probable ver a un especialista si las pruebas realizadas para la coagulación inexplicable

Test udført i kliniske laboratorier af medicinske laboratorieforskere,
Las pruebas realizadas en laboratorios clínicos por científicos de laboratorios médicos,

Uanset hvad der foregår, viser resultaterne af test udført af forskellige forskere i løbet af mange år det Acropora arter behøver ikke meget lys.
Cualquiera que sean las advertencias, los resultados de las pruebas realizadas por varios investigadores a lo largo de muchos años demuestran que Acropora Las especies no necesitan mucha luz.

Test udført på elite fodboldspillere har vist at yderligere RSA Repeated Sprint Activity….
Las pruebas realizadas en jugadores de fútbol de élite han demostrado que RSA adicional Actividad de Sprint repetida.

Amniocentese er en test udført i graviditetens anden trimester for at detektere mulige genetiske misdannelser inden fødslen.
La amniocentesis es una prueba que se realiza durante el segundo trimestre de embarazo para detectar posibles malformaciones genéticas antes del nacimiento.

Test udført af det internationalt anerkendte SGS Laboratories i Shanghai har bekræftet
Las pruebas realizadas por los reconocidos laboratorios SGS en Shangai han confirmado

Op til 50 tilsluttede enheder er blevet testet med gode resultater( baseret på test udført af Sony).
Se ha probado con éxito la conexión de hasta 50 unidades(datos basados en base a pruebas de Sony).

uafhængige søgning sårbarheder i test udført af bygherren.
se realiza búsqueda de vulnerabilidades independiente de las pruebas realizadas por el desarrollador.

det rammer markedet- herunder test udført af Raegan på hendes fire piger.
de lanzarse al mercado, incluidas las pruebas que realizan Raegan y sus cuatro hijas.

En fejl-detekteringsteknik bestående af en test udført på hver blok eller frame af data både ved sende- og modtage-modemer.
Técnica de detección de errores por la cual tanto el módem emisor como el módem receptor realizan una prueba en cada bloque o trama de datos.

Test udført af Apple i august 2019 med testmodeller af iPhone 11-, iPhone 11 Pro-
Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2019 con prototipos del iPhone 11,