FORSKNING UDFØRT - oversættelse til Spansk

• investigación realizada
• investigación llevada a cabo
• estudios realizados
• estudio llevado a cabo
• investigaciones realizadas
• investigaciones llevadas a cabo
• estudio realizado
• investigación realizado
• investigación conducida

Eksempler på brug af Forskning udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det første punkt, som vi bør gøre her er, at Kochina publikationer var resultatet af forskning udført praktisk talt hele hendes hele liv.
El primer punto que debemos hacer aquí es que las publicaciones de la Kochina fueron el resultado de las investigaciones llevadas a cabo prácticamente toda su vida.

Ifølge resultaterne af forskning udført af koreanske forskere kan grøn te effektivt forhindre hovedårsagen til hårtab hos både kvinder og mænd.
Según los resultados de la investigación llevada a cabo por científicos coreanos, el té verde puede prevenir eficazmente la causa principal de la pérdida de cabello tanto en mujeres como en hombres.

Der er muligheder for at lære mere om de forskellige arter, og der er forskning udført her også.
Hay oportunidades para aprender más sobre las diferentes especies y hay investigaciones llevadas a cabo aquí también.

kommer fra forskning udført primært af genetikere og biokemikere.
procedentes de investigaciones llevadas a cabo principalmente por los genetistas y bioquímicos.

Programmet forstærkes af forskning udført af undervisere, der er internationalt anerkendt inden for deres ekspertise.
El programa se ve reforzada por la investigación llevada a cabo por profesores que son reconocidos internacionalmente en su campo de especialización.

Forskning udført af Castrol og SGRE anslår, at et 10-års olieskiftinterval for krøjegearenheder er praktisk.
Las investigaciones efectuadas por Castrol y SGRE sugieren que un intervalo de cambio de aceite de 10 años para unidades de engranaje de orientación es realista.

Det eneste problem er, at der ikke er nok forskning udført på emnet for at fastslå en korrelation.
El único problema es el hecho de que no es suficiente investigación se ha realizado sobre el tema con el fin de determinar una correlación.

De er baseret på hele verden kliniske rapporter og forskning udført med folk, der har taget injicerbare væksthormon.
Se basan en informes clínicos en todo el mundo y las investigaciónes realizadas con personas que han tomado la hormona de crecimiento inyectable.

Løsningen blev udviklet på baggrund af forskning udført i samarbejde med det tekniske fakultet ved Gdańsk Universitet.
La solución se desarrolló sobre la base de una investigación llevada a cabo en cooperación con la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tecnología de Gdansk.

Læs forskning udført på den såkaldte tusindårsrige generation,
Lea la investigación realizada sobre la llamada generación del Milenio,

Forskning udført på Forskohlii fabrikken afslører, at ren forskolin ekstrakt er en ultimative fedtforbrænder
Las investigaciones realizadas en la planta de Forskohlii revela que el extracto puro forskolina es un último quemador de grasa

Men Safewards-modellen har også inddraget forskning udført af mange andre på internationalt plan over en lang årrække.
Sin embargo, el modelo Safewards también se basa en investigaciones realizadas por otros a nivel internacional durante muchos años.

Forskning udført på Børnehospitalet Colorado har ført til udviklingen af en pille, der behandler den genetiske mutation involveret i cystisk fibrose.
La investigación realizada en el Children's Hospital Colorado ha conducido al desarrollo de una píldora que trata la mutación genética involucrada en la fibrosis quística.

MaleExtra er et resultat af konstant forskning udført af sundhedspersonale og forskere.
Male Extra es el resultado de una constante investigación realizada por profesionales de la salud y científicos.

Også forskning udført af Stanford University viser,
Además, la investigación hecha por la Universidad Stanford indica

Dit projekt vil være baseret på forskning udført af Institut for Medicinsk Biologi( IMB), og du vil deltage i et af disse projekter.
Su proyecto se basa en la investigación realizada por el Departamento de Biología Médica(IMB), y usted va a participar en uno de estos proyectos.

programmerne nyder godt af forskning udført i form af behovs vurdering
los programas se beneficien de la investigación realizada en forma de evaluación de necesidades

Forskning udført viste, at Nolvadex reducerede chancerne for at lide af brystkræft med 50% for kvinder, der havde stor risiko for at udvikle det.
La investigación realizada mostró que Nolvadex redujo las posibilidades de padecer cáncer de mama en un 50% para las mujeres que tenían un alto riesgo de desarrollarlo.

Nexus blev officielt nægtet enhver forbindelse med forskning udført på" Kepler", og trak alle medarbejdere fra porfyri.
Nexus convirtió oficialmente negó cualquier relación con la investigación llevada a cabo en el"Kepler" y se retiró todo el personal de la porfiria.

Studerende har mulighed for at deltage i forskning udført af ASEs Institut for Empirisk Forskning i Politisk Økonomi.
Los estudiantes tienen la oportunidad de participar en la investigación llevada a cabo por el Instituto de Investigación Empírica en Economía Política de la ASE.