TID TILBAGE - oversættelse til Spansk

• tiempo restante
• queda tiempo
• tiempo atrás
• tiempo de retorno

Eksempler på brug af Tid tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jo længere tid tilbage kan videnskabsfolk se- så langt tilbage som 250 millioner år,
más atrás en el tiempo que pueden ver los científicos, hace 250 millones de años,

Især en masse tid tilbage i markedsføring af forskellige produkter med billeder fra spillet.
Especialmente una gran cantidad de tiempo que queda en la comercialización de diversos productos con imágenes del juego.

vi har meget lidt tid tilbage til at indgå disse vigtige aftaler.
tenemos muy poco tiempo por delante para concluir acuerdos importantes.

Selv om det lykkedes dem at slippe af med overskydende vægt i nogen tid tilbage til sin oprindelige form.
Incluso si al principio consiguieron perder el exceso de peso, durante algún tiempo volvieron a la figura original.

med meget lidt tid tilbage, før den Strålende Fredsæra dukker op.
de angustia están a punto de terminar, con el poco tiempo que queda, para que la Gloriosa Era de Paz emerja.

Alligevel ligger det efterhånden lang tid tilbage, at den blev udnævnt som årets bil i Europa- Så hvad med den seneste Yaris?
De todas formas ese premio que recibió como mejor coche europeo del año ha quedado atrás en el tiempo, así que¿qué pasa con el último Yaris?

der er næsten ingen tid tilbage til forberedelsen.
casi no queda tiempo para la preparación.

med så lidt tid tilbage i sæsonen.
no ser reparables con tan poco tiempo restante en la temporada.

resten- hvis der er tid tilbage, og der vil være et humør.
y el resto, si queda tiempo y habrá ánimo.

En meget lang tid tilbage, tilfælde af biotin udtynding i den menneskelige krop var sjældne hvilket er grunden til vores bedstefædre bruges til at gøre det igennem med fuld hår lige ind i deres sundown år.
Un largo tiempo atrás, los casos de agotamiento de biotina en el cuerpo humano eran inusuales por lo que nuestros abuelos utilizan para hacerlo a través de cabello completa en sus años dorados.

din restitutionstid stadig viser, at der er meget tid tilbage, indtil du er helt klar igen.
incluso puede ser beneficioso, cuando tu tiempo de recuperación todavía muestra bastante tiempo restante hasta la recuperación completa.

En meget lang tid tilbage, tilfælde af biotin udtynding i den menneskelige krop var sjældne hvilket er grunden til vores bedstefædre bruges til at gøre det igennem med fuld hår lige ind i deres sundown år.
Un muy largo tiempo atrás, los casos de agotamiento de biotina en el cuerpo humano eran inusual y es por eso que nuestros abuelos utilizan para soportar con el pelo completa a la derecha en sus años dorados.

Jeg kender, tid tilbage, Jeg besøgte en offentligt tilgængelig Google Adsense værktøj et par måneder tilbage
Sé que, Algún tiempo atrás, Visité una herramienta a disposición del público Google Adsense hace unos meses

Indtil et lille stykke tid tilbage, de fleste mennesker vidste ikke om komplekse Internet sikkerhed software eller selv har brug for det at være ærlig.
El renombre de levantamiento del Software de seguridad de Internet Hasta un poco tiempo atrás, mayoría de la gente no sabía acerca de complejo software de seguridad de Internet o incluso lo necesita para ser honesto.

( 9) Da der kun er meget kort tid tilbage inden udløbet af de frister, der er fastsat i direktiv 2009/138/EF,
(9) Dado el muy breve período de tiempo restante antes de las fechas establecidas en la Directiva 2009/138/CE, la presente Directiva

At være i stand til at genopleve disse øjeblikke med de bedste hovedtelefoner bringer en tid tilbage i mit liv tilbage,
¡Ser capaz de revivir estos momentos con los mejores auriculares trae de vuelta un momento en mi vida que fue despreocupado,

Jeg ved, at jeg kun har kort tid tilbage at leve i, jeg ved,
Sé que no me queda mucho tiempo de vida; sé

Under scanningen, du kan se en procentsats nummer øverst til højre i vinduet for at vise dig processen med scanning og hvor meget tid tilbage.
Durante la exploración, se puede ver un número de porcentaje en la parte superior derecha de la ventana para mostrar el proceso de la exploración y la cantidad de tiempo que queda.

tilslutningen af de mennesker, der mest hjulpet tid tilbage til at tro, at kunne være en Mason,
la afiliación de las personas que más le ayudaron en la época deja pensar que pudo ser Masón,

håndklæde holdere blev afbrudt alt drænvand var tilstoppet, og vandet i lang tid tilbage, vi havde et par gange for at udfylde den særlige afløb væske 3.
el sedimento se mantuvo), toalleros se rompieron TODO drenar el agua estaba atascado y el agua durante mucho tiempo que queda, tuvimos un par de veces para llenar el líquido especial de drenaje 3.