TIDLIG VARSLING - oversættelse til Spansk

• alerta precoz
• alerta temprana
• detección precoz
• alertas tempranas

Eksempler på brug af Tidlig varsling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vanddetektoren bruger mikroprocessor baseret signalbehandling til at give tidlig varsling af vand utætheder.
El Detector de Inundación EL utiliza el procesamiento de señales basado en micro-controlador para proporcionar una alerta temprana de fugas de agua.

WFP har investeret i systemer for tidlig varsling og beredskab- herunder styring af forsyningskæde,
Invertimos en sistemas de alerta temprana y preparación(incluyendo la administración de cadenas de abastecimiento, logística

Dette system for tidlig varsling giver de nationale parlamenter en betydningsfuld rolle, idet det sikrer, at EU ikke overskrider sine beføjelser ved
Este sistema de alerta precoz da a los Parlamentos nacionales un papel importante a la hora de garantizar que la UE no se exceda en sus atribuciones

Om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets
Relativa al sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia

der er beskrevet her" måske havde givet en tidlig varsling af problemer forude.".
dicen que los resultados descritos aquí"podrían haber brindado una alerta temprana de futuros problemas".

systemer for tidlig varsling, uddannelse og levering af tjenesteydelser.
los sistemas de detección precoz, la formación y prestación de servicios;

( 2) de sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål, systemet for tidlig varsling og reaktion på fællesskabsplan skal omfatte, bør afspejle Fællesskabets aktuelle behov og navnlig den ekstra gennemslagskraft på fællesskabsplan;
(2) Las enfermedades y las cuestiones sanitarias especiales que deben quedar cubiertas por el sistema de alerta precoz y respuesta a escala comunitaria deben reflejar las actuales necesidades de la Comunidad y, en particular, el valor añadido de las posibilidades de reacción a escala comunitaria.

herunder især enheden for planlægning og tidlig varsling.
en particular la unidad de planificación y alerta temprana.

navnlig den fælles overvågningscelle med fælles data om seismisk aktivitet med henblik på tidlig varsling om mulige jordskælv.
especialmente la célula de supervisión conjunta para el intercambio de datos sobre actividades sísmicas a fin de emitir alertas tempranas ante posibles terremotos.

Et system for tidlig varsling og reaktion til indberetninger af nærmere angivne farer for befolkningen, som indsendes af de kompetente sundhedsmyndigheder, der i hver medlemsstat afgør, hvilke foranstaltninger der er påkrævet for at beskytte folkesundheden.
Un sistema de alerta precoz y respuesta para informaciones sobre amenazas concretas a la población transmitidas por las autoridades competentes de los Estados miembros responsables de determinar las medidas precisas para proteger la salud pública;

udviklingen af værktøjer såsom systemet for tidlig varsling og horisontafsøgning;
el desarrollo de herramientas como el sistema de alerta temprana y la exploración de perspectivas;

oprettelse af en paneuropæisk samarbejdsplan for net-og informationssikkerhed og koordineret tidlig varsling om hændelser vedrørende cybersikkerhed.
el establecimiento de un plan paneuropeo de cooperación en seguridad de las redes y de la información y alertas tempranas coordinadas sobre incidentes de ciberseguridad;

de har anvendt i forbindelse med alle begivenheder som led i systemet for tidlig varsling og reaktion.
los procedimientos aplicados en el marco del sistema de alerta precoz y respuesta.

Opfordrer næstformanden/den højtstående repræsentant til at give Parlamentet en opdatering om EU-Udenrigstjenestens budgetpost til konfliktanalyse og konfliktfølsomhed, tidlig varsling, støtte for mægling
Pide a la VP/AR que facilite al Parlamento una actualización de la línea presupuestaria del SEAE dedicada al análisis de conflictos y la sensibilidad ante los conflictos, la alerta temprana y el apoyo a la mediación

herunder et system for tidlig varsling og reaktion( EWRS).
incluido un sistema de alerta precoz y respuesta(SAPR).

at informere Kommissionen og andre medlemsstater gennem et system for tidlig varsling og reaktion.
al resto de Estados miembros a través de un sistema de alerta precoz y respuesta.

Døgnet rundt at udveksle tidlig varsling og ajourførte oplysninger om store katastrofer, der berører EU eller Republikken Moldova,
Intercambio, las 24 horas del día, de alertas tempranas y de información actualizada sobre emergencias a gran escala que afecten a la UE

dvs. konfliktforebyggelse, tidlig varsling, konfliktmægling, forsoning
la paz", es decir,"> la prevención de conflictos, la alerta temprana, la mediación en los conflictos,

organisationen bedre kan udfylde sin rolle med hensyn til tidlig varsling, forebyggelse af konflikter,
en estas tres dimensiones, para así permitirle desempeñar su función de primera advertencia, prevención de conflictos,

deriblandt tidlig varsling, social beskyttelse
incluidos los mecanismos de alerta temprana, protección social