TIL AT FORETAGE JUSTERINGER - oversættelse til Spansk

• para hacer ajustes
• para realizar ajustes

Eksempler på brug af Til at foretage justeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen peger med nogen berettigelse på branchens manglende evne til at foretage justeringer.
La Comisión, con cierta justificación, apunta a la negativa del sector a hacer ajustes.

det tvinger dig til at foretage justeringer andetsteds og din opsparing fortsætter med at vokse.
le obliga a hacer ajustes en otra parte y sus ahorros continúan creciendo.

på grund af dette er vi nødt til at foretage justeringer i vores livsstil.
debido a esta situación, necesito hacer ajustes en mi forma de vida.

anmoder brugerne til at foretage justeringer og forbedre spillet Primal Carnage.
solicita a los usuarios hacer ajustes y mejorar el juego Primal Carnage.

på grund af dette er vi nødt til at foretage justeringer i vores livsstil.
dolor es impredecible y, debido a esto, necesitamos hacer ajustes en nuestro estilo de vida.

diagnosticeret med prostatakræft rådes ofte til at foretage justeringer eller ændringer i deres kost og livsstil.
con diagnóstico de cáncer de próstata, que hagan ajustes o cambios en su la dieta y estilo de vida.

du er nødt til at foretage justeringer i sidste øjeblik.
las campañas funcionan y si necesitas hacer ajustes de última hora.

opfordres du til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer.
busque un sastre local para realizar los ajustes.

Gennemgå metrics for den daglige effektivitet for at få indsigt i dine kampagners effektivitet og finde ud af, om du er nødt til at foretage justeringer i sidste øjeblik.
Revise a diario las métricas de rendimiento para saber cómo están funcionando sus campañas y si necesita hacer algún ajuste de último momento.

på grund af dette er vi nødt til at foretage justeringer i vores livsstil.
nuestro dolor son impredecibles y, debido a esto, hay que hacer ajustes en nuestro estilo de vida.

derfor har mindre råderum til at foretage justeringer i tilfælde af mindre uventede udgifter.
tienen menos margen de maniobra para hacer ajustes en el caso de gastos inesperados más pequeños.

forbeholder vi os ret til at foretage justeringer på grund af ændrede markedsvilkår,
nos reservamos el derecho de hacer ajustes debido a cambios en las condiciones del mercado,

forbeholder vi os ret til at foretage justeringer på grund af ændrede markedsvilkår,
nos reservamos el derecho de hacer ajustes debido a condiciones cambiantes del mercado,

ordre med mere end 1~ 3 tommer, opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
lo alentamos a buscar un sastre local para hacer ajustes, y con mucho gusto le reembolsaremos hasta el 100% del precio del producto en costos de confección.

opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
busque un sastre local para hacer ajustes y estaremos encantados de reembolsar hasta el 100% del costo del producto de ajuste..

opfordrer vi dig til at finde en lokal skrædder til at foretage justeringer, og vi vil gerne refundere dig for op til 100% af varens pris i at skræddersy omkostninger.
le animamos a encontrar a un sastre local para hacer ajustes, y con gusto le reembolsará hasta el 100% del precio del producto en la adaptación de costes.

vi ikke bliver nødt til at foretage justeringer senere, hvis vi finder ud af,
de manera que no sea necesario realizar un ajuste más adelante

givet en højere værdi, end de kan støtte med deres rigdom er nødt til at foretage justeringer i form af deres værdi.
les da un valor más alto del que puede respaldar con su riqueza se tienen que realizar ajustes en cuanto al valor de éstas.

Erhvervsbrugere bør have ret til at foretage justeringer af de kanaler, hvor deres tilbud handles.
Las empresas deben tener derecho a aplicar ajustes en los canales en que se negocien sus ofertas.

på grund af dette er vi nødt til at foretage justeringer i vores livsstil.
es por eso que necesitamos ajustar nuestro estilo de vida.