TIL AT OPKRÆVE - oversættelse til Spansk

• para cobrar
• percibir
• aplicar
• para cargar
• para recaudar
• facturar
• recaudación
• cobro
• gravar
• para la recaudación
• para percibir el importe
• para el cobro

Eksempler på brug af Til at opkræve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af tidlig afrejse forbeholder hotellet sig retten til at opkræve et gebyr.
En caso de salida anticipada, el hotel se reserva el derecho de aplicar una penalización.

millioner af bittesmå svampe, som absorberer lys til at opkræve.
millones de pequeñas esponjas que absorben la luz para cargar.

Begrebet luksus er hvad mærker bruger til at opkræve højere priser for deres produkter.
Este concepto de lujo es lo que las marcas utilizan para cobrar precios más altos para sus productos.

de er kompetente til at opkræve andre afgifter.
son competentes para la recaudación de los demás gravámenes.

Alle disse gulerødder nytter ikke noget uden en stok i form af en lovbestemt ret til at opkræve morarenter.
Todos estas«zanahorias» de alicientes carecen de fuerza sin el«palo» del derecho legal a percibir intereses.

Vi er forpligtet til at opkræve moms, fordi leveringsadressen er i Holland, og vi er et hollandsk firma.
Entonces se nos obliga a facturar el IVA, ya que la dirección de entrega está ubicada en los Países Bajos y somos una compañía neerlandesa.

Google er forpligtet til at opkræve eller betale Afgifter,
Google están obligados a aplicar o pagar Impuestos,

Disse klubber blev brugt af handlende til at indsamle gæld og af herskere til at opkræve skatter.
Los comerciantes emplearon estos clubes para cobrar sus deudas, y los soberanos para recaudar sus impuestos.

ECB træffer alle nødvendige foranstaltninger til at opkræve tilsynsgebyrer fra banker
El BCE adopta todas las medidas necesarias para el cobro de tasas de supervisión a las entidades

Især er jeg glad for forslaget om en lovfæstet ret til at opkræve morarenter.
Acojo con especial satisfacción la propuesta de introducir un derecho legal a percibir intereses de demora.

Arrangøren har ret til at opkræve et rimeligt gebyr for en sådan hjælp,
El organizador o distribuidor tiene derecho a facturar un precio razonable por dicha ayuda

Google Commerce Limited er forpligtet til at opkræve eller betale Afgifter,
Google Commerce Limited están obligados a aplicar o pagar Impuestos,

Blandt disse privilegier ret til at opkræve den stramme farvestoffer, garverier, sæbe alabardería
Entre esos privilegios se hallaban el derecho al cobro del estanco de tintes,

bør gives ret til at opkræve afgifter for visse af disse tillægsopgaver.
debe concedérsele el derecho a percibir tasas por algunos de estos cometidos adicionales.

Er evnen til at opkræve ekstra told på importerede produkter inden år 2014 overstiger den nationale produktionskapacitet.
Consiste en la capacidad de gravar con aranceles adicionales a los productos importados que, antes del año 2014, superen la capacidad productiva de los nacionales.

forbeholder vi os ret til at opkræve dig de omkostninger, der er forbundet med returnering af forsendelsen.
nos reservamos el derecho a facturar los costes resultantes de ello en la devolución de los paquetes.

Vi forbeholder os også ret til at opkræve renter for restancer på et beløb baseret på lovbestemmelser og/eller et beløb på 10% om året.
También nos reservamos el derecho de recaudar intereses por atrasos en un monto basado en las disposiciones legales, y/ o una cantidad del 10% por año.

MSC Cruises forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr, hvis passagerer ryger uden for rygeområderne på skibet.
MSC se reserva el derecho a imponer una comisión a los pasajeros que se encuentren fumando fuera de las zonas designadas para ello.

Virksomheder er automatisk berettigede til at opkræve morarenter for forsinket betaling
Las empresas tienen automáticamente derecho a reclamar intereses de demora

forbeholder hotellet sig ret til at opkræve delvis eller fuld betaling for opholdet via kreditkortoplysningerne.
el hotel se reserva el derecho de cobrar el importe parcial o total de la estadía en la tarjeta de crédito.